1 00:01:20,540 --> 00:01:22,060 -ನೀವು?! -ಅದು ಏನು? 2 00:01:22,190 --> 00:01:23,950 ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ? 3 00:01:24,020 --> 00:01:25,120 ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ಮೂಗುತಲಿಸುವುದು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,900 - ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. 5 00:01:27,710 --> 00:01:29,390 ಬಿಸಿನೀರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 6 00:01:29,420 --> 00:01:30,460 ಇದು. 7 00:01:30,690 --> 00:01:33,330 ಅವಳ ನೀರು ಒಡೆಯಬಹುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. 8 00:01:33,490 --> 00:01:35,580 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅಳಿಯನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ. 9 00:01:38,840 --> 00:01:39,990 ಹೇ ಅಳಿಯ 10 00:01:40,400 --> 00:01:41,640 - ಬನ್ನಿ, ಈಗ. -ಹೇ! 11 00:01:41,900 --> 00:01:43,920 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ. 12 00:01:44,860 --> 00:01:45,240 ಬನ್ನಿ. 13 00:01:45,710 --> 00:01:46,990 ಏನಿದು ಅಂಕಲ್? 14 00:01:47,130 --> 00:01:48,430 ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ. 15 00:01:48,500 --> 00:01:50,080 - ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಹೌದಾ? - ಹೌದು, ಬನ್ನಿ. 16 00:01:55,940 --> 00:01:58,200 - ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ? - ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 17 00:01:58,540 --> 00:02:00,560 ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ದೇವಿ! 18 00:02:03,900 --> 00:02:06,680 - ಓಹ್, ಅವಳ ನೀರು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 19 00:02:06,840 --> 00:02:07,930 ನಾವು ಕರುವನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 20 00:02:08,810 --> 00:02:10,670 - ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ಬೇರೆ ಯಾರು? 21 00:02:10,700 --> 00:02:12,870 ನಾನು ಸುಮಾರು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕರು ಜನನ. 22 00:02:13,300 --> 00:02:14,230 ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 23 00:02:15,480 --> 00:02:17,320 ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ. 24 00:02:18,890 --> 00:02:20,510 ಮಸಾನಿ ದೇವತೆ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 25 00:02:39,680 --> 00:02:42,140 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟೇ! 26 00:02:42,280 --> 00:02:48,180 ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ. 27 00:02:50,510 --> 00:02:51,150 ನೋಡು... 28 00:02:51,430 --> 00:02:52,330 ಇದು ಒಂದು ಬುಲ್! 29 00:02:54,670 --> 00:02:56,100 ಅವರು ಶನಿವಾರದಂದು ಜನಿಸಿದರು. 30 00:02:56,250 --> 00:02:58,300 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. 31 00:02:58,330 --> 00:03:00,630 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 32 00:03:02,680 --> 00:03:03,480 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು. 33 00:03:06,280 --> 00:03:08,420 ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸರಿ ಇದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. 34 00:03:08,850 --> 00:03:10,380 ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಈಗಿನಿಂದಲೇ. 35 00:03:10,400 --> 00:03:11,520 ಏನಿದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ? 36 00:03:15,690 --> 00:03:17,820 ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ. ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ. 37 00:03:18,170 --> 00:03:20,400 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ! 38 00:03:21,900 --> 00:03:22,670 ಅಳಿಯ… 39 00:03:22,990 --> 00:03:23,930 ಅವರು ಅವಳಿ! 40 00:03:24,250 --> 00:03:25,560 ಇದೂ ಒಂದು ಗೂಳಿ. 41 00:03:26,400 --> 00:03:27,470 ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಯಿತು. 42 00:03:27,500 --> 00:03:29,350 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವತೆ! 43 00:03:29,420 --> 00:03:31,560 ನಾವು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮಂಜು ವಿರಟ್ಟುಗೆ ಇಬ್ಬರು ಯೋಧರು! 44 00:03:31,840 --> 00:03:34,590 ಗೆ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು. 45 00:03:34,650 --> 00:03:35,430 ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ! 46 00:03:35,450 --> 00:03:37,360 ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ರತ್ನವೇಲ್ ಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವರ ಗೂಳಿಗಳು, 47 00:03:37,580 --> 00:03:39,230 ಅವನ ಹಸುಗಳು ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ ಉಗ್ರವಾಗಿವೆ! 48 00:03:39,250 --> 00:03:40,470 ಅದು ಸರಿ. 49 00:03:40,680 --> 00:03:42,690 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ! 50 00:03:45,210 --> 00:03:46,740 ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ದೇವಿ! 51 00:04:02,320 --> 00:04:04,710 - ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ? - ಖಂಡಿತ! 52 00:04:22,360 --> 00:04:25,310 - ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ. - ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ. 53 00:04:25,420 --> 00:04:27,970 - ಬನ್ನಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ. - ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 54 00:04:28,070 --> 00:04:31,370 - ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ಹೌದು, ಹಾಗೆ. 55 00:04:31,480 --> 00:04:34,010 -ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಡಿ. - ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! 56 00:04:34,140 --> 00:04:37,100 - ಬನ್ನಿ. - ಹೌದು, ಹೌದು. 57 00:04:37,180 --> 00:04:39,500 - ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. - ಸೂಪರ್! 58 00:04:39,600 --> 00:04:42,610 - ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ! - ಬನ್ನಿ! 59 00:04:42,680 --> 00:04:44,620 ಈ ಕಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 60 00:04:44,770 --> 00:04:46,430 - ಸೂಪರ್. - ಈ ಕಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 61 00:04:46,630 --> 00:04:48,930 - ಬನ್ನಿ. - ಸೂಪರ್, ಸೂಪರ್. 62 00:04:49,700 --> 00:04:51,830 - ಈ ಕಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಅದು ಸರಿ! 63 00:04:57,650 --> 00:04:59,520 - ಅದು ಸರಿ! - ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ! 64 00:05:01,140 --> 00:05:02,560 - ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. - ಹೌದು, ಸಹೋದರ. 65 00:05:08,890 --> 00:05:11,240 ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಅದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟರು. 66 00:05:19,530 --> 00:05:20,110 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 67 00:05:20,540 --> 00:05:21,510 ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 68 00:05:22,490 --> 00:05:23,720 -ಮಣಿಯಾ. - ಸಹೋದರ? 69 00:05:24,120 --> 00:05:25,770 - ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ. - ಸಹೋದರ ... 70 00:05:26,390 --> 00:05:27,480 ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು. 71 00:05:27,800 --> 00:05:29,670 ವಿಜೇತರು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಸೂರಿನಡಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 72 00:05:30,200 --> 00:05:30,840 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 73 00:05:31,500 --> 00:05:34,440 ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾರಿದರೆ, ಅದು ಅವಳಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಕೊನೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ? 74 00:05:34,470 --> 00:05:36,300 -ಅದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. - ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು. 75 00:06:03,220 --> 00:06:04,460 ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. 76 00:06:04,970 --> 00:06:07,200 ಯಾವುದೇ ಓವರ್ ಲೋಡ್ ವಾಹನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ಗಡಿ ದಾಟಿ. 77 00:06:12,560 --> 00:06:14,060 ಹೇ, ಸಂತಾನವೇಲು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 78 00:06:14,090 --> 00:06:15,230 - ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ! - ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. 79 00:06:16,730 --> 00:06:18,830 - ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. - ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 80 00:06:20,490 --> 00:06:25,840 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ, ಹಸುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪಕ್ಕೂ ಕೊಳೆಯಲು. 81 00:06:27,340 --> 00:06:28,800 ಈಗ ಲಾರಿ ತೆರೆಯಿರಿ. 82 00:06:29,240 --> 00:06:31,610 ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 83 00:06:31,690 --> 00:06:34,200 -ಸರ್, ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಸುಗಳು. - ಓಹ್! ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕರು. 84 00:06:34,440 --> 00:06:37,160 -ಎಲ್ಲಾ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ. - ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ. 85 00:06:37,210 --> 00:06:39,250 ನೀವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ನಂತರವೂ. 86 00:06:41,370 --> 00:06:42,050 ನೋಡಿ ಸಾರ್. 87 00:06:42,750 --> 00:06:45,810 ಅವರು ನವಜಾತ ಕರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 88 00:06:46,040 --> 00:06:47,210 ಒಂದು ಚೂರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ. 89 00:06:47,470 --> 00:06:49,960 ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಹಸುಗಳು ಅಳಿದು ಹೋಗಿದ್ದವು. 90 00:06:50,070 --> 00:06:51,780 ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. 91 00:06:52,030 --> 00:06:53,450 ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸ. 92 00:06:53,720 --> 00:06:54,850 - ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ. - ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 93 00:06:55,760 --> 00:06:56,490 ಹೇ ಮುರುಗಾ. 94 00:06:56,860 --> 00:06:59,600 - ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನಿ. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ಸರ್. 95 00:07:11,670 --> 00:07:14,280 -ಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲಿ. - ಸರಿ, ಸೋದರ ಮಾವ. 96 00:07:14,990 --> 00:07:17,510 ಅದು ಇತರ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ಅದನ್ನು ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ. 97 00:07:17,530 --> 00:07:18,190 ಸರಿ. 98 00:07:18,890 --> 00:07:21,460 -ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ಸರ್. 99 00:07:21,630 --> 00:07:24,410 ಮುರುಗಾ, ಅದು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕರು. ಅದು ತಾಯಿಯ ಹಾಲನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 100 00:07:24,570 --> 00:07:25,050 ಖಂಡಿತ. 101 00:07:27,970 --> 00:07:30,130 ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 102 00:07:40,740 --> 00:07:43,110 - ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ. - ಸರಿ, ಮುರುಗಾ. ನಾಳೆ ಬೇಗ ಬಾ. 103 00:07:57,390 --> 00:07:58,780 -ಮುತ್ತು... - ಹೌದು... 104 00:07:58,950 --> 00:08:01,650 ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ. 105 00:08:01,720 --> 00:08:02,500 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ. 106 00:08:19,410 --> 00:08:20,180 ದೇವರೇ! 107 00:08:21,760 --> 00:08:24,110 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. 108 00:08:24,780 --> 00:08:28,840 ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಕೇವಲ ಕರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 109 00:08:30,700 --> 00:08:32,110 ಈಗ ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು. 110 00:08:38,400 --> 00:08:40,250 ಹಾಲು ಕುಡಿಯೋದಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅಳಲು? 111 00:08:40,500 --> 00:08:42,200 - ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ! - ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ. 112 00:08:42,780 --> 00:08:44,070 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 113 00:08:44,730 --> 00:08:47,810 - ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ. - ನನಗೆ ಕೊಡು, ತಾಯಿ. 114 00:08:47,900 --> 00:08:49,850 -ವೆಟ್ರಿ... - ಹೇ ನೀನು! 115 00:08:50,140 --> 00:08:51,330 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 116 00:08:51,400 --> 00:08:53,110 -ನೀವು ಯಾರು? - ನೀವು ... 117 00:08:55,560 --> 00:08:57,410 ಹಸುವಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮೇವು ಕೊಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. 118 00:08:57,880 --> 00:08:59,450 ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. 119 00:08:59,480 --> 00:09:04,070 ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ. 120 00:09:04,100 --> 00:09:05,010 ಹೇ, ಕೇಳು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 121 00:09:07,780 --> 00:09:08,670 ಬನ್ನಿ… 122 00:09:08,740 --> 00:09:10,170 ಜೊತೆಗೆ ಏನಿದೆ ವರ್ತನೆ, ಪುಟ್ಟ? 123 00:09:12,190 --> 00:09:13,060 ಅದು ಏನು? 124 00:09:14,840 --> 00:09:15,440 - ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. -ಹೌದು? 125 00:09:15,510 --> 00:09:16,300 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 126 00:09:17,610 --> 00:09:18,610 ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 127 00:09:20,840 --> 00:09:22,920 ನನ್ನಂತೆಯೇ. ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಕುರುಡಾಗಿದೆ 128 00:09:23,290 --> 00:09:25,630 ಅವನು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಕಟುಕನಿಗೆ ಮಾರಬಹುದು 129 00:09:25,710 --> 00:09:27,000 ಅಂಕಲ್, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 130 00:09:27,330 --> 00:09:29,500 ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? 131 00:09:30,050 --> 00:09:31,790 ಒಂದು ಹಸುವಿನ ಮೌಲ್ಯ ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 132 00:09:33,060 --> 00:09:36,620 ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಬೇಕು. 133 00:09:37,020 --> 00:09:38,010 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 134 00:10:02,460 --> 00:10:03,310 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 135 00:10:04,700 --> 00:10:07,190 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಟುಕನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 136 00:10:07,210 --> 00:10:08,060 - ವೆಟ್ರಿ. - ಸರಿ? 137 00:10:08,730 --> 00:10:11,340 ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 138 00:10:11,810 --> 00:10:13,580 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ. 139 00:10:13,680 --> 00:10:15,230 ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು. 140 00:10:15,310 --> 00:10:17,710 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 141 00:10:17,980 --> 00:10:19,270 ನಮ್ಮ ದೇವತೆಯ ಹೆಸರೇನು? 142 00:10:22,250 --> 00:10:23,050 ಭಗವಾನ್ ಪಾಂಡಿಮುನಿ. 143 00:10:23,130 --> 00:10:26,160 ಪಾಂಡಿಮುನಿ. ಪಾಂಡಿಮುನಿ. ಪಾಂಡಿಮುನಿ. 144 00:14:05,910 --> 00:14:08,680 ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 145 00:14:17,500 --> 00:14:19,120 ಸರ್, ನೀವು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ. 146 00:14:19,150 --> 00:14:20,060 ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 147 00:14:20,420 --> 00:14:23,290 ಸಮಸ್ಯೆ? ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 148 00:14:26,000 --> 00:14:30,120 ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ವಾದಗಳು, 149 00:14:30,200 --> 00:14:32,250 ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಪುರಾವೆಗಳು. 150 00:14:32,370 --> 00:14:34,500 ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿ, ಐಮನ್ನನ್, 151 00:14:34,580 --> 00:14:38,010 ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ. 152 00:14:40,830 --> 00:14:44,300 ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ 153 00:14:44,330 --> 00:14:47,780 ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 154 00:14:47,800 --> 00:14:49,130 ನಕಲು ವಿಭಾಗ 155 00:14:50,560 --> 00:14:52,800 ತನಿಖೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, 156 00:14:52,820 --> 00:14:54,410 ಆರೋಪಿ ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ 157 00:14:54,620 --> 00:14:57,610 ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಜಾಮೀನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 158 00:14:58,000 --> 00:14:58,830 ಹೇ! 159 00:15:05,000 --> 00:15:05,970 ಹೇ, ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ. 160 00:15:20,040 --> 00:15:23,330 ವೆಟ್ರಿ, ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಜಾಮೀನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು! 161 00:16:29,060 --> 00:16:32,270 ಈ ಜಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥ. 162 00:16:32,450 --> 00:16:33,910 ಅದು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು. 163 00:16:34,020 --> 00:16:35,560 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಒಳಿತು, 164 00:16:35,660 --> 00:16:36,840 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 165 00:16:37,120 --> 00:16:38,600 ಕೆಲವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿರಬಹುದು, 166 00:16:39,390 --> 00:16:42,890 ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದರು ಅವರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದಾಗ. 167 00:16:43,560 --> 00:16:45,640 ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. 168 00:16:47,500 --> 00:16:50,510 ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅದು ನನ್ನ ಮಗನ ಜಾಮೀನಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು. 169 00:16:50,710 --> 00:16:52,540 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. 170 00:16:52,890 --> 00:16:55,260 ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಮತ್ತು ಈ ಸಂದೇಶವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಲುಪುತ್ತದೆ, 171 00:16:55,350 --> 00:16:56,390 ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳು. 172 00:16:57,160 --> 00:16:59,610 ನೀವು ಸಹ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ, 173 00:17:00,330 --> 00:17:02,200 ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ ಹಳೆಯ ಸಂತಾನವೇಲುವಿಗೆ. 174 00:17:04,000 --> 00:17:04,750 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 175 00:17:05,410 --> 00:17:05,950 ಹೋಗೋಣ. 176 00:17:10,260 --> 00:17:12,830 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ? 177 00:17:13,050 --> 00:17:15,010 ನೀವು ಬೆರಳು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ. ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 178 00:17:15,120 --> 00:17:16,880 ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. 179 00:17:17,050 --> 00:17:18,480 ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. 180 00:17:18,870 --> 00:17:21,040 -ಮದ್ಯದಂಗಡಿ ತೆರೆದಿದೆಯೇ? -ಹೌದು, ನನಗೂ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 181 00:17:21,830 --> 00:17:24,830 ಹಬ್ಬ ಶುರುವಾದ ಮೇಲೆ, ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 182 00:17:24,870 --> 00:17:27,120 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 183 00:17:27,200 --> 00:17:28,540 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 184 00:17:28,610 --> 00:17:31,210 ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅಡಿಗೆ. 185 00:17:31,370 --> 00:17:32,430 ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 186 00:17:32,450 --> 00:17:33,570 ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯ? 187 00:17:33,660 --> 00:17:34,720 ವಾದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 188 00:17:34,790 --> 00:17:37,450 ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ವಾದವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು? 189 00:17:37,830 --> 00:17:40,440 ಚಿನ್ನತ ತನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 190 00:17:40,470 --> 00:17:42,760 - ಅವರು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು? -ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 191 00:17:42,950 --> 00:17:43,820 ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಲ್ಲ. 192 00:17:44,390 --> 00:17:45,820 ನೀವು ಪೊಂಗಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 193 00:17:45,870 --> 00:17:48,320 ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 194 00:17:48,960 --> 00:17:51,600 ನೀವು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ, 195 00:17:51,820 --> 00:17:52,860 ನಾನು ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 196 00:17:53,120 --> 00:17:54,620 - ಸರಿ. - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 197 00:17:54,950 --> 00:17:57,460 - ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ. 198 00:17:57,520 --> 00:18:00,110 ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು. 199 00:18:08,910 --> 00:18:10,910 ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಾಯಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. 200 00:18:11,430 --> 00:18:13,990 ಅವನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 201 00:18:14,020 --> 00:18:17,910 ಅವರು ಓಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌರದಂಗಡಿ? 202 00:18:18,090 --> 00:18:20,300 ಈಡಿಯಟ್! ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 203 00:18:20,730 --> 00:18:21,660 ವೆಟ್ರಿ… 204 00:18:22,220 --> 00:18:23,530 ಇದು ಪೊಂಗಲ್ ಸಮಯ. 205 00:18:23,620 --> 00:18:26,350 ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯ ಜನ ಇರುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಂಜು ವಿರಟ್ಟು. 206 00:18:26,490 --> 00:18:28,530 ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. 207 00:18:28,580 --> 00:18:29,100 ಹೇ... 208 00:18:29,600 --> 00:18:32,180 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 209 00:18:32,370 --> 00:18:34,250 ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 210 00:18:34,280 --> 00:18:35,690 ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವವರನ್ನು ಇರಿದು. 211 00:18:36,500 --> 00:18:37,540 ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 212 00:18:37,560 --> 00:18:39,190 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಚಾಕು ಕೊಡು. 213 00:18:39,390 --> 00:18:40,350 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. 214 00:18:42,030 --> 00:18:43,400 ಇದು ಅಜ್ಜನ ಚಾಕು? 215 00:18:43,550 --> 00:18:45,210 ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸವೆತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 216 00:18:45,240 --> 00:18:47,400 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು, ಜರ್ಕ್. 217 00:18:47,440 --> 00:18:49,490 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 218 00:18:49,620 --> 00:18:52,000 - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 219 00:18:52,040 --> 00:18:57,370 ವೆಟ್ರಿ, ಈ ಇರಿತ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಮಗುವಿನ ಆಟವಾಗಿದೆ. 220 00:18:57,500 --> 00:18:58,330 ಸರಿ! 221 00:18:58,430 --> 00:18:59,950 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ. 222 00:18:59,990 --> 00:19:02,830 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಲ್ಲರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. 223 00:19:02,910 --> 00:19:05,780 ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಮುಗ್ಧ ಮಗ ಕೊಲೆ ಆರೋಪವಿದೆ. 224 00:19:05,850 --> 00:19:07,870 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ? 225 00:19:08,150 --> 00:19:10,870 ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಕು! ಒಂದು ಸಾರಿ ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೇ? 226 00:19:10,920 --> 00:19:13,430 ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 227 00:19:14,110 --> 00:19:16,610 - ನಾನು ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಬಹುದು. - ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 228 00:19:16,800 --> 00:19:19,300 ಅವಳು ಕೂಡ ಕಠೋರವಾಗಿ ತಿರುಗಿದಳು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು. 229 00:19:19,680 --> 00:19:20,470 ಸುಮ್ಮನಿರು. 230 00:19:21,530 --> 00:19:22,740 ಅದು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೆ? 231 00:19:23,760 --> 00:19:24,520 ಅತ್ತಿಗೆ. 232 00:19:25,440 --> 00:19:26,680 ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ? 233 00:19:27,650 --> 00:19:31,110 ನಮ್ಮ ಮಗು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು. 234 00:19:32,910 --> 00:19:34,870 ನನಗೆ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ? 235 00:19:36,210 --> 00:19:37,460 ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ. 236 00:19:39,020 --> 00:19:39,690 ನನ್ನ ವೆಟ್ರಿ ಮಾತ್ರ. 237 00:19:40,100 --> 00:19:40,950 ನಾನು ಹೇಗೆ… 238 00:19:42,050 --> 00:19:43,000 ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 239 00:20:22,770 --> 00:20:24,480 ಸಹೋದರಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ? 240 00:20:24,760 --> 00:20:26,420 ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು. 241 00:20:39,090 --> 00:20:40,760 ಸಹೋದರಿ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. 242 00:20:41,530 --> 00:20:43,900 ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾಳೆ. 243 00:20:45,470 --> 00:20:46,590 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?! 244 00:21:04,250 --> 00:21:05,950 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! 245 00:21:10,980 --> 00:21:12,860 ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ! ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಡಿಯುವುದೇ? 246 00:21:13,270 --> 00:21:14,810 YouTube? 247 00:21:14,870 --> 00:21:16,450 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಸೀರೆ ಉಡುವುದು ಹೇಗೆ? 248 00:21:16,480 --> 00:21:17,860 - ನನಗೆ ಕೊಡು! - ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 249 00:21:17,910 --> 00:21:18,790 ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 250 00:21:20,620 --> 00:21:22,460 ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲವೇ? 251 00:21:22,700 --> 00:21:24,300 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಸೀರೆ ಉಡುವುದು ಹೇಗೆ? 252 00:21:24,890 --> 00:21:27,490 ಕನಿಷ್ಠ ಇದರ ನಂತರ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಸೀರೆ ಉಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. 253 00:21:28,270 --> 00:21:29,560 ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು. 254 00:21:34,430 --> 00:21:35,680 ತಿರುಗಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡೋಣ. 255 00:21:38,680 --> 00:21:40,370 ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ 256 00:21:44,550 --> 00:21:46,450 ಹೌದು, ನೀವು ಕೇವಲ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವಿರಿ... ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ? 257 00:21:49,500 --> 00:21:50,740 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ! 258 00:21:51,430 --> 00:21:53,570 -ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ. -ಮಸಾನಿ... ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 259 00:21:54,810 --> 00:21:56,200 ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 260 00:21:57,790 --> 00:21:58,960 ಹಾಯ್, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 261 00:21:58,990 --> 00:22:01,240 ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 262 00:22:03,370 --> 00:22:06,770 - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ಇದು ಏನು? ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 263 00:22:07,660 --> 00:22:09,510 ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ? 264 00:22:10,130 --> 00:22:12,820 ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ? 265 00:22:13,730 --> 00:22:15,840 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೋ ಅವನು ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ. 266 00:22:15,950 --> 00:22:17,830 -ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. -ಸೇವಾಲಾ... 267 00:22:18,170 --> 00:22:19,960 ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ವರ್ತಿಸು. 268 00:22:20,170 --> 00:22:21,210 ಸರಿ! 269 00:22:21,800 --> 00:22:23,580 - ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ. - ಬರುತ್ತಿದೆ. 270 00:22:23,850 --> 00:22:25,500 - ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. - ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ. 271 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 - ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ. - ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರಿ. 272 00:22:42,010 --> 00:22:44,540 "ಪೊಂಗಲ್ ಓ ಪೊಂಗಲ್" 273 00:22:47,170 --> 00:22:52,500 "ತಮಿಳರ ಹೆಮ್ಮೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಕುಲವು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ " 274 00:22:52,530 --> 00:22:56,530 "ಗಾಳಿ ನಮಗಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ" 275 00:22:57,830 --> 00:23:03,180 "ತಮಿಳರ ಹೆಮ್ಮೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಕುಲವು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ " 276 00:23:03,210 --> 00:23:07,130 "ಗಾಳಿ ನಮಗಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ" 277 00:23:08,180 --> 00:23:13,790 "ಬನ್ನಿ, ಪೊಂಗಲ್‌ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಹಬ್ಬ" 278 00:23:13,880 --> 00:23:19,420 "ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನ, ನಾವು ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಬಂಧು ಹಸುಗಳೇ, ನಾವು ಇಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ " 279 00:23:29,830 --> 00:23:35,410 "ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕುತ್ತೇವೆ" 280 00:23:35,540 --> 00:23:40,500 "ಪ್ರತಿ ಜೀವಕ್ಕೂ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ನಮಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತವೆ" 281 00:23:40,700 --> 00:23:45,830 "ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪೂಜಿಸು" 282 00:23:46,020 --> 00:23:51,120 "ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಭವ್ಯ ಜೀವಿಗೆ" 283 00:23:51,200 --> 00:23:56,410 "ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪೂಜಿಸು" 284 00:23:56,550 --> 00:24:01,660 "ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಭವ್ಯ ಜೀವಿಗೆ" 285 00:24:01,870 --> 00:24:07,040 "ಬನ್ನಿ, ಪೊಂಗಲ್‌ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಹಬ್ಬ" 286 00:24:07,200 --> 00:24:12,740 "ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನ, ನಾವು ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಬಂಧು ಹಸುಗಳೇ, ನಾವು ಇಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ " 287 00:24:23,190 --> 00:24:28,440 "ಸೂರ್ಯನು ಪೂರ್ವದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಬ್ಬಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ " 288 00:24:28,520 --> 00:24:29,970 "ಇದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಮಯ" 289 00:24:30,840 --> 00:24:32,670 "ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ" 290 00:24:44,500 --> 00:24:49,710 "ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಶ್ರಮಿಸುವವನು ಹಸುವಿನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನು ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗಿದೆ" 291 00:24:49,870 --> 00:24:55,070 "ಒಂದು ಹಸು, ಒಂದು ಮನೆ ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದ ಜೀವನ " 292 00:24:55,150 --> 00:25:00,270 "ತನ್ನ ಶ್ರಮದಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾದ ಮಣ್ಣನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಗೋವು ಭೂಮಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತದೆ" 293 00:25:00,500 --> 00:25:05,750 "ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನೇಗಿಲನ್ನು ಹೊರುವುದು ಹಸು ನಮ್ಮ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ" 294 00:25:05,860 --> 00:25:10,740 "ಪ್ರತಿ ಕೊಯ್ಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಮಳೆಯ ಕರುಣೆಯ ಮೇಲೆ " 295 00:25:11,160 --> 00:25:16,240 "ಒಬ್ಬ ರೈತ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಹಸುವಿನ ಮೂಲಕ " 296 00:25:16,510 --> 00:25:19,310 "ಪವಿತ್ರ ನಂದಿ, ಶಿವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕಾವಲುಗಾರ " 297 00:25:19,390 --> 00:25:24,450 "ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪೂಜಿಸು" 298 00:25:24,500 --> 00:25:29,870 "ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಭವ್ಯ ಜೀವಿಗೆ" 299 00:25:30,040 --> 00:25:35,160 "ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪೂಜಿಸು" 300 00:25:35,200 --> 00:25:40,450 "ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಭವ್ಯ ಜೀವಿಗೆ" 301 00:25:40,540 --> 00:25:45,660 "ಬನ್ನಿ, ಪೊಂಗಲ್ ಹಬ್ಬದ ಸಂಭ್ರಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ" " 302 00:25:48,500 --> 00:25:51,650 "ಪೊಂಗಲ್ ಓ ಪೊಂಗಲ್" 303 00:26:21,510 --> 00:26:23,690 - ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್. -ನೀವು ಯಾರು? 304 00:26:24,090 --> 00:26:25,800 - ನಾನು ಮೊರೆಯೂರಿನವನು. - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 305 00:26:26,210 --> 00:26:27,960 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 306 00:26:28,210 --> 00:26:29,160 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 307 00:26:29,310 --> 00:26:31,480 ನನ್ನ ದೇಹವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ. 308 00:26:32,090 --> 00:26:34,240 ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 309 00:26:34,790 --> 00:26:36,240 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶಿರಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 310 00:26:36,600 --> 00:26:37,340 WHO? 311 00:26:37,920 --> 00:26:42,130 ಅವರು ಕಾಂಗರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ಗೋಶಾಲೆ, ಮತ್ತು ಲಾರಿ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 312 00:26:42,250 --> 00:26:43,480 ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ. 313 00:26:44,330 --> 00:26:46,200 ಸಂತಾನವೇಲ್ ಅವರ ಮಗ ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಅಲ್ಲವೇ? 314 00:26:47,660 --> 00:26:51,620 ನೀವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈಗ ತಲೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 315 00:26:51,830 --> 00:26:53,410 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. 316 00:26:54,280 --> 00:26:55,980 ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 317 00:26:56,150 --> 00:26:58,810 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 318 00:26:59,320 --> 00:27:02,280 ನೀವು ಪುರುಷರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು, ಸರಿ? 319 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 ಅದು ನಾನಲ್ಲ. 320 00:27:04,230 --> 00:27:06,330 ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 321 00:27:11,450 --> 00:27:14,080 ನನಗೆ ಎತ್ತುಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು. ನೀವು ನನಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 322 00:27:14,180 --> 00:27:18,490 ಬಾಸ್, ನಾವು ಕೆಲವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸೋಣ, ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಪಾದಿಸಿ. 323 00:27:18,610 --> 00:27:20,760 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು "ಅಧಿಪತಿ" ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 324 00:27:20,790 --> 00:27:23,030 ಸಹೋದರ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 325 00:27:23,270 --> 00:27:24,760 ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 326 00:27:25,360 --> 00:27:27,780 ಬಾಸ್, ಈ ಗೂಳಿ ಶಿವಗಂಗೈಯಲ್ಲಿದೆ. 327 00:27:28,230 --> 00:27:30,350 ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೋತಿಲ್ಲ. 328 00:27:30,790 --> 00:27:31,910 ಅದೊಂದು ಚಾಂಪಿಯನ್. 329 00:27:33,190 --> 00:27:34,980 - ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 330 00:27:35,480 --> 00:27:36,010 ಹೇ... 331 00:27:36,590 --> 00:27:37,470 ಈ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 332 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು? 333 00:27:44,220 --> 00:27:45,460 - ಅಜ್ಜ. -ಅದು ಏನು? 334 00:27:45,480 --> 00:27:47,380 ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಏನು ಕರೆದರು ನಿಮ್ಮ ಅವಿಭಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ? 335 00:27:47,560 --> 00:27:50,430 -ಅವರು ಇದನ್ನು ಸಾಂಗು ವೇದಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. -ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಂಗು ವೇದಿಕೆ. 336 00:27:50,450 --> 00:27:52,040 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ? 337 00:27:52,300 --> 00:27:54,520 ಸಾಂಗು ವೀಡು. ಅದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು? 338 00:27:54,750 --> 00:27:55,940 ಅವರು ಈಗ ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? 339 00:27:56,080 --> 00:27:58,870 ಆ ಹೆಸರು ಯಾರಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 340 00:27:59,160 --> 00:28:01,320 ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಾಂಡಿಮುನಿಯ ಮನೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 341 00:28:02,540 --> 00:28:06,220 ಪಾಂಡಿಮುನಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿದ. 342 00:28:06,550 --> 00:28:08,070 ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 343 00:28:08,750 --> 00:28:11,710 ಆ ದಿನ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, 344 00:28:12,200 --> 00:28:13,670 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 345 00:28:14,080 --> 00:28:15,900 - ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಉಹ್ ... - ಅಪ್ಪ. 346 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 ಆ ಶೆಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಂಡಿಮುನಿಯದೇ. 347 00:28:19,930 --> 00:28:20,760 ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 348 00:28:31,690 --> 00:28:34,230 - ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಂಕಲ್. -ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 349 00:28:34,770 --> 00:28:36,230 ಮುರುಗನ್, ನನಗೆ ನೋಟು ತನ್ನಿ. 350 00:28:37,790 --> 00:28:38,490 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 351 00:28:38,880 --> 00:28:39,540 ಸಹಿ ಮಾಡಿ. 352 00:28:39,840 --> 00:28:41,960 ಹೇ, ಇಡೀ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. 353 00:28:41,990 --> 00:28:43,750 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? 354 00:28:43,780 --> 00:28:44,830 - ಮುಚ್ಚಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 355 00:28:45,070 --> 00:28:45,950 ಸುಮ್ಮನಿರು. 356 00:28:46,120 --> 00:28:48,590 ಅಂಕಲ್, ಕಾನೂನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ. 357 00:28:48,800 --> 00:28:50,060 ನಾನು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಊರಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮಗ? 358 00:28:50,160 --> 00:28:51,080 ಹೋಗೋಣ. 359 00:28:51,360 --> 00:28:52,320 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ. 360 00:28:55,270 --> 00:28:57,040 -ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೇಡಿ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರ. -ನೀವು! 361 00:28:57,170 --> 00:28:58,540 - ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ. - ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ. 362 00:28:58,710 --> 00:29:00,050 ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 363 00:29:02,960 --> 00:29:04,470 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? 364 00:29:04,560 --> 00:29:06,190 -ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. - ಸರಿ. 365 00:29:06,350 --> 00:29:08,020 -ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. - ದೇವರೇ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 366 00:29:08,050 --> 00:29:08,740 ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ. 367 00:29:08,760 --> 00:29:12,810 ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಸಾಮಾನ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 368 00:29:12,880 --> 00:29:13,870 ಹೇ, ಹೋಗಿ ಹೇಳಿ. 369 00:29:14,520 --> 00:29:15,500 ದೇವರೇ! 370 00:29:15,570 --> 00:29:17,410 ಸ್ನೇಹಿತ, ನೋಡಿ! ಅವಳೇ. 371 00:29:17,730 --> 00:29:19,820 ಅದೇ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. 372 00:29:20,470 --> 00:29:21,900 ಹೇ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 373 00:29:21,990 --> 00:29:24,440 ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು. 374 00:29:24,660 --> 00:29:25,910 - ಓಡಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 375 00:29:25,940 --> 00:29:27,210 - ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 376 00:29:27,240 --> 00:29:29,700 ಆ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 377 00:29:29,870 --> 00:29:33,120 ಈಗ ಅವಳು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು. 378 00:29:33,370 --> 00:29:34,240 ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 379 00:29:37,900 --> 00:29:39,400 ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 380 00:29:39,470 --> 00:29:42,200 ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ. 381 00:29:42,300 --> 00:29:44,410 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 382 00:29:44,720 --> 00:29:46,130 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 383 00:29:46,290 --> 00:29:47,330 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. 384 00:29:47,710 --> 00:29:50,790 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ. 385 00:29:50,970 --> 00:29:52,040 ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 386 00:29:52,180 --> 00:29:54,200 ಪಾಟ್ ಹೆಡ್ ನಂತೆ ಓಡಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 387 00:29:54,330 --> 00:29:55,130 ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 388 00:29:55,240 --> 00:29:56,950 ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟ, ಮನುಷ್ಯ. 389 00:29:57,100 --> 00:29:59,650 ನಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾವು ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. 390 00:29:59,670 --> 00:30:03,180 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. -ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳೋಣ, ಮನುಷ್ಯ. 391 00:30:03,240 --> 00:30:04,480 - ದೇವರೇ! - ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ. 392 00:30:04,660 --> 00:30:06,620 ದೇವರೇ, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದ್ಭುತ! 393 00:30:07,820 --> 00:30:09,710 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 394 00:30:10,660 --> 00:30:11,410 ನಾನು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 395 00:30:11,680 --> 00:30:13,720 ನೀವು ಇಂದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಿರಿ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 396 00:30:13,780 --> 00:30:14,620 ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 397 00:30:14,830 --> 00:30:15,740 ನಾಳೆ ಖಂಡಿತ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 398 00:30:16,020 --> 00:30:16,850 ಎಂಬಂತೆ. 399 00:30:18,840 --> 00:30:19,550 ಮಗ… 400 00:30:20,770 --> 00:30:22,220 ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 401 00:30:22,750 --> 00:30:24,990 ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರೌಡಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 402 00:30:25,320 --> 00:30:26,990 ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. 403 00:30:27,260 --> 00:30:29,710 ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. 404 00:30:30,840 --> 00:30:33,440 ನೀನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ. 405 00:30:34,240 --> 00:30:36,110 ಸಾವಿರ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ. 406 00:30:36,440 --> 00:30:38,730 ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು, 407 00:30:38,880 --> 00:30:39,830 ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮುದುಕ. 408 00:31:00,550 --> 00:31:02,260 ಬ್ರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 409 00:31:13,990 --> 00:31:15,520 - ಹಲೋ, ಸಹೋದರ. - ಪರಮ... 410 00:31:16,160 --> 00:31:17,660 ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 411 00:31:17,980 --> 00:31:19,690 - ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? - ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು. 412 00:31:21,660 --> 00:31:23,990 ಇವು ನನ್ನ ಜಮೀನಿನ ದಾಖಲೆಗಳು. 413 00:31:24,240 --> 00:31:25,850 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 414 00:31:26,100 --> 00:31:29,510 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 415 00:31:29,630 --> 00:31:32,340 ಅವನನ್ನು ಇರಿ ಮತ್ತು ಚಾಕುವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 416 00:31:33,060 --> 00:31:34,290 ನಾನು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 417 00:31:35,170 --> 00:31:36,500 ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 418 00:31:36,970 --> 00:31:39,540 ನನಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 419 00:31:43,780 --> 00:31:45,040 ಹೇ! ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 420 00:31:45,680 --> 00:31:46,550 ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಬಿಡಿ. 421 00:31:47,460 --> 00:31:49,050 ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 422 00:31:50,010 --> 00:31:51,320 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 423 00:31:52,230 --> 00:31:54,520 ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. 424 00:32:06,040 --> 00:32:07,720 ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ. 425 00:32:08,840 --> 00:32:10,880 ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವವನು ಹಿಂಜರಿಯಬಹುದು. 426 00:32:11,280 --> 00:32:14,730 ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 427 00:32:15,790 --> 00:32:19,830 ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ. 428 00:32:25,790 --> 00:32:28,020 ಅವನು ಕರ್ಣನ್, ನಿರ್ದಯ ರಾಕ್ಷಸ. 429 00:32:56,200 --> 00:32:58,240 ಈ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 430 00:32:58,370 --> 00:32:59,720 ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 431 00:32:59,780 --> 00:33:00,580 ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 432 00:33:08,960 --> 00:33:10,480 ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 433 00:33:55,340 --> 00:33:56,120 ಹೇ... 434 00:33:56,380 --> 00:33:57,580 ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 435 00:34:02,580 --> 00:34:03,410 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 436 00:34:04,630 --> 00:34:05,920 ಹೇ! 437 00:34:09,200 --> 00:34:09,780 ನಿಲ್ಲಿಸು! 438 00:34:10,760 --> 00:34:11,900 ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಈಗಲೇ. 439 00:34:13,040 --> 00:34:15,210 - ಆ ಹಾಡನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ನಿಲ್ಲಿಸಿ?! 440 00:34:15,690 --> 00:34:19,480 ನಾನೇಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು? ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ? 441 00:34:19,590 --> 00:34:20,840 ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಸರದಿ. 442 00:34:21,150 --> 00:34:22,860 - ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -ನೀವು! 443 00:34:23,130 --> 00:34:25,580 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಡಿ. 444 00:34:25,650 --> 00:34:26,450 ಇದು ದೇವಸ್ಥಾನ, ಮನುಷ್ಯ. 445 00:34:27,290 --> 00:34:29,450 ಇಡೀ ಊರು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ. 446 00:34:29,670 --> 00:34:31,800 ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖಂಡರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 447 00:34:31,880 --> 00:34:33,630 - ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ. -ಹೇ. 448 00:34:34,280 --> 00:34:35,820 ನಾನಂತೂ ತಲೆ. 449 00:34:35,890 --> 00:34:40,440 ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 450 00:34:40,850 --> 00:34:43,090 ಇದು ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಅದು ಒಬ್ಬನನ್ನು ತಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 451 00:34:45,780 --> 00:34:47,570 ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ. 452 00:34:51,470 --> 00:34:52,010 ನೀವು! 453 00:34:54,150 --> 00:34:54,770 ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. 454 00:34:56,300 --> 00:34:57,840 ನೀವು! ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 455 00:35:12,070 --> 00:35:12,900 ಓ ದೇವರೇ! 456 00:35:27,140 --> 00:35:33,670 ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು ಇಡೀ ಊರಿನ ಮುಂದೆ. 457 00:35:54,950 --> 00:35:56,520 ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೇ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. 458 00:35:57,620 --> 00:36:03,890 ಸಂತಾನವೇಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. 459 00:36:05,540 --> 00:36:08,940 ಸಂತಾನವೇಲ್ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಜನರು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋದಾಗ. 460 00:36:09,600 --> 00:36:10,910 ಕರ್ಣನ್ ತದ್ವಿರುದ್ಧ. 461 00:36:11,910 --> 00:36:14,250 ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ಜೀವನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. 462 00:36:15,560 --> 00:36:19,800 ಈ ಸಣ್ಣ ಘಟನೆ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದೆ ಕೊಲೆಗಾರ ರಂಪಾಟಕ್ಕೆ. 463 00:36:20,320 --> 00:36:22,380 ಅವರು ಹಣದ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. 464 00:36:22,980 --> 00:36:24,230 ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 465 00:36:24,790 --> 00:36:29,630 ಕರ್ಣನ್ ಸಹೋದರ ಏನು ಗೊತ್ತಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 466 00:37:00,680 --> 00:37:04,930 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನಂಥ ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡೆ. 467 00:37:06,870 --> 00:37:08,550 ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ? 468 00:37:10,860 --> 00:37:11,580 ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 469 00:37:16,930 --> 00:37:18,180 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು? 470 00:37:18,780 --> 00:37:19,550 ಹೇ... 471 00:37:21,020 --> 00:37:22,910 ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 472 00:37:23,250 --> 00:37:25,420 ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಹೋದರ. 473 00:37:25,540 --> 00:37:27,910 ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ. 474 00:37:28,040 --> 00:37:31,170 ನಾವು ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ "ಕೆಲಸಕ್ಕೆ" ಯಾರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ 475 00:37:31,560 --> 00:37:33,140 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. 476 00:37:33,510 --> 00:37:36,030 ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಇದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶ. 477 00:37:36,340 --> 00:37:37,790 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಾವೇ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 478 00:37:38,140 --> 00:37:40,900 ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಸಹೋದರ. 479 00:37:41,080 --> 00:37:42,660 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 480 00:37:42,970 --> 00:37:43,930 ಅವರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. 481 00:37:44,250 --> 00:37:46,460 ನಿಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿ, ಸಹೋದರ. 482 00:37:46,800 --> 00:37:47,880 ಹಿಂಜರಿಯುವುದೇಕೆ? 483 00:37:55,710 --> 00:37:59,070 ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 484 00:38:00,370 --> 00:38:02,900 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್. 485 00:38:03,950 --> 00:38:05,430 ಸಂತಾನವೇಲ್… 486 00:38:06,250 --> 00:38:09,780 ಪಾಪ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ... 487 00:38:11,710 --> 00:38:13,350 - ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ! -ಸರ್ ... ದಯವಿಟ್ಟು ... 488 00:38:13,550 --> 00:38:14,890 ಮತ್ತೆ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 489 00:38:14,940 --> 00:38:16,780 ಮಾರಿ! ಮಾರಿ! 490 00:38:16,830 --> 00:38:19,200 ಮಾರಿ! ಸಾರ್, ಅದು ನನ್ನ ಮಗ! 491 00:38:19,270 --> 00:38:21,200 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ಸಾರ್. 492 00:38:21,350 --> 00:38:24,020 - ದೇವರೇ! ಸಾರ್, ಅವನು ಹೋಗಲಿ! - ಹೇ, ಸರಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 493 00:38:24,330 --> 00:38:26,230 ಸರ್, ಅವನಿಗೆ ನೋವು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಬಿಡು ಸಾರ್. 494 00:38:26,300 --> 00:38:29,290 -ಅವನಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್. - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 495 00:38:29,350 --> 00:38:32,100 ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 496 00:38:32,200 --> 00:38:33,790 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 497 00:38:33,870 --> 00:38:36,660 - ಅಪ್ಪ! -ಸಂತಾನವೇಲು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ. 498 00:38:36,720 --> 00:38:38,580 ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ಸಾರ್. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 499 00:38:38,740 --> 00:38:44,020 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮಡಿಕೆ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ. 500 00:38:44,110 --> 00:38:46,620 ಸಂತಾನವೇಲು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. 501 00:38:46,700 --> 00:38:49,280 - ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. -ಅವನು ಅಂಥ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ ಸರ್. 502 00:38:49,540 --> 00:38:52,400 ಸರ್, ನಾನು ಸರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ? 503 00:38:52,440 --> 00:38:54,710 ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 504 00:38:55,050 --> 00:38:56,150 ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 505 00:38:56,670 --> 00:38:58,370 ಮಾರಿ, ನನ್ನ ಮಗ! 506 00:38:58,420 --> 00:39:00,460 -ಮಾರಿ! - ಅಪ್ಪ! 507 00:39:01,200 --> 00:39:02,120 ಪಾಂಡಿಯೇ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡು. 508 00:39:04,260 --> 00:39:09,120 -ಸರ್, ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! -ಮುರುಗಾ! 509 00:39:09,150 --> 00:39:10,330 ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. 510 00:39:11,280 --> 00:39:15,200 ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಸಾರ್. 511 00:39:15,230 --> 00:39:15,750 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 512 00:39:16,460 --> 00:39:18,330 ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪಲ್ಲ. 513 00:39:18,890 --> 00:39:20,520 ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 514 00:39:20,580 --> 00:39:23,790 ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 515 00:39:24,430 --> 00:39:26,940 ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ? 516 00:39:28,220 --> 00:39:29,590 -ಸರ್… - ಆಲಿಸಿ. 517 00:39:29,860 --> 00:39:32,560 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 518 00:39:32,650 --> 00:39:33,480 ನೀವು! 519 00:39:35,370 --> 00:39:38,530 ಅದು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 520 00:39:39,030 --> 00:39:41,200 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಪ್ಪಂದಿರು... ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 521 00:39:43,380 --> 00:39:45,490 ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಸಾರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 522 00:39:49,040 --> 00:39:52,750 ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ! 523 00:39:54,000 --> 00:39:57,680 ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದರು. 524 00:39:59,430 --> 00:40:00,160 ಮರುದಿನ… 525 00:40:00,780 --> 00:40:02,440 ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 526 00:40:04,000 --> 00:40:07,040 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ. 527 00:40:07,770 --> 00:40:08,810 ಅವನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 528 00:40:09,400 --> 00:40:11,780 ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 529 00:40:13,720 --> 00:40:16,840 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕ್ರೂರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಚಿತೆಗೆ ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 530 00:40:17,220 --> 00:40:19,510 ಸಂತಾನವೇಲ್ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 531 00:40:20,100 --> 00:40:22,390 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ. 532 00:40:23,630 --> 00:40:25,890 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 533 00:40:26,390 --> 00:40:29,890 ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ. 534 00:40:49,600 --> 00:40:50,660 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ. 535 00:40:52,910 --> 00:40:53,950 ಅನ್ಬು...ಸಹೋದರ 536 00:40:54,620 --> 00:40:56,720 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. 537 00:40:56,840 --> 00:40:58,070 ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿ. 538 00:40:58,530 --> 00:40:59,630 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ… 539 00:41:00,580 --> 00:41:01,930 ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 540 00:41:04,570 --> 00:41:07,650 ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 541 00:41:07,820 --> 00:41:09,000 ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 542 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 ಕೇಳು. 543 00:41:31,620 --> 00:41:33,940 ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. 544 00:41:34,280 --> 00:41:36,480 - ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ. - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 545 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು? 546 00:41:38,280 --> 00:41:39,540 ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು? 547 00:41:39,850 --> 00:41:42,250 ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 548 00:41:50,630 --> 00:41:53,000 - ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. -ಈ ಸಗಣಿ ಜೀರುಂಡೆ ತಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ? 549 00:41:53,300 --> 00:41:55,530 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 550 00:41:56,330 --> 00:41:58,000 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕೇವಲ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿರಿ. 551 00:41:58,120 --> 00:41:58,950 -ನಮಸ್ತೆ! -ನಮಸ್ತೆ! 552 00:41:59,080 --> 00:42:01,180 ಹಾಗಾದರೆ? ಇಲ್ಲಿ ಆಡುಗಳನ್ನು ಮಾರಲು, ಹೌದಾ? 553 00:42:01,200 --> 00:42:02,240 ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? 554 00:42:02,490 --> 00:42:04,200 ಸರಿ. ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು. ದರ ನಿಗದಿ ಮಾಡೋಣ. 555 00:42:04,680 --> 00:42:05,440 ಮೂರ್ಖ! 556 00:42:05,760 --> 00:42:08,240 ಜನರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, 557 00:42:08,460 --> 00:42:11,450 - ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಈ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ದೇವರೇ! ಅವಳು ಕಚ್ಚುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 558 00:42:11,690 --> 00:42:12,940 ಬೆಲೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿ. 559 00:42:13,070 --> 00:42:14,410 ಎರಡು ಕುರಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ. 560 00:42:14,920 --> 00:42:15,710 ಹತ್ತು ಸಾವಿರ?! 561 00:42:16,360 --> 00:42:18,650 ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಲಾಭ! 562 00:42:18,680 --> 00:42:20,850 ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಣವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು. 563 00:42:20,900 --> 00:42:22,200 'ಕುರಿಮರಿಗಳು' ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. 564 00:42:22,700 --> 00:42:24,150 - ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ? - ಇನ್ನೂ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. 565 00:42:24,430 --> 00:42:26,010 -ಅದು ಅಲ್ಲ. - ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿ. 566 00:42:26,450 --> 00:42:27,900 - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. 567 00:42:28,020 --> 00:42:30,940 - ನಾವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. -ಖಂಡಿತ! ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 568 00:42:30,960 --> 00:42:33,140 ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. ಅದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದ ಬೇಡ. 569 00:42:33,390 --> 00:42:34,560 - ವೆಟ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ - ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ... 570 00:42:34,590 --> 00:42:36,490 - ವೆಟ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. - ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. 571 00:42:36,770 --> 00:42:39,010 ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಮುಂದಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 572 00:42:39,180 --> 00:42:41,140 -ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. -ಸರಿ! 573 00:42:54,800 --> 00:42:55,880 ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 574 00:42:56,520 --> 00:42:58,380 - ಶೀಘ್ರ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. -ಹೇ! 575 00:42:58,770 --> 00:42:59,990 ಕುರಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 576 00:43:00,430 --> 00:43:03,340 ಆ ಇಬ್ಬರದ್ದು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ. ಅದು ಕಳ್ಳತನ, ಮನುಷ್ಯ. 577 00:43:03,390 --> 00:43:06,640 ನೀವು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ? 578 00:43:07,210 --> 00:43:08,400 ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 579 00:43:08,740 --> 00:43:11,160 - ಹುಡುಗಿಯರು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? - ಗೆಳೆಯ... 580 00:43:11,480 --> 00:43:13,300 - ಏನು? - ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. 581 00:43:13,880 --> 00:43:15,460 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 582 00:43:15,580 --> 00:43:18,800 ಆಗ ಅವರು ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 583 00:43:19,340 --> 00:43:21,810 - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 584 00:43:22,150 --> 00:43:24,000 ಅವರು ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಹಬ್ಬದ ಕಾರಣ. 585 00:43:24,630 --> 00:43:28,010 ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಇದ್ದಿರಬಹುದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ. 586 00:43:28,190 --> 00:43:29,830 ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. 587 00:43:29,980 --> 00:43:31,570 ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 588 00:43:31,700 --> 00:43:33,330 - ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು. - ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 589 00:43:33,560 --> 00:43:35,560 ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ. ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೋಗು. 590 00:43:35,920 --> 00:43:37,290 ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 591 00:43:38,870 --> 00:43:39,450 ಗೆಳೆಯ... 592 00:43:40,060 --> 00:43:41,180 ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ. 593 00:43:41,760 --> 00:43:43,430 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 594 00:43:43,800 --> 00:43:45,970 - ಇದು ನಮ್ಮ ಅನುಮಾನವೇ? -ಹೌದು. 595 00:43:46,030 --> 00:43:48,490 ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, 596 00:43:48,660 --> 00:43:50,190 - ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ. - ಸರಿ. 597 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 ಹೋಗೋಣ. 598 00:43:51,300 --> 00:43:52,350 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಹೇ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. 599 00:43:52,380 --> 00:43:54,600 - ನಿಮ್ಮ ಹಣ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. 600 00:43:56,990 --> 00:43:58,750 ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹೋಗು. 601 00:43:58,940 --> 00:44:02,220 - ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. - ದೇವರೇ, ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆ. ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. 602 00:44:04,530 --> 00:44:08,900 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ. ಮೆಣಸು ಸಿಂಪಡಿಸಿ. 603 00:44:10,340 --> 00:44:13,870 "ಕನ್ನಡಾಸನ್‌ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಕುಡಿಯೋಣ" 604 00:44:14,160 --> 00:44:16,400 - ದೇವರೇ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. - ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ? 605 00:44:16,600 --> 00:44:18,220 ನಾನೇ ಮೂಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. 606 00:44:18,400 --> 00:44:20,030 ಒಂದು ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂಗುರಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ. 607 00:44:20,100 --> 00:44:21,850 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಕಾರಣ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. 608 00:44:22,120 --> 00:44:25,020 ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 609 00:44:25,380 --> 00:44:27,090 ಜನರು ಏನು ಹೇಳುವರು? 610 00:44:28,140 --> 00:44:31,970 ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅವಮಾನಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ ನಾವು ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಹಾದು ಹೋದರೆ. 611 00:44:32,030 --> 00:44:35,910 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಒಳಗೆ ಕುಡಿದು ಬರುವ ಮೂಲಕ. 612 00:44:35,950 --> 00:44:36,580 ಮುಚ್ಚು! 613 00:44:36,790 --> 00:44:39,520 ದೇವರೇ! ನಾನು ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಒಣಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದೆ. 614 00:44:39,540 --> 00:44:41,290 ಹೇ, ಓಡಿ! ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಮಳೆ ಬೀಳಬಹುದು. 615 00:44:41,400 --> 00:44:43,260 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 616 00:44:43,410 --> 00:44:44,440 ಈಗ ಹೊರಡು. 617 00:44:47,050 --> 00:44:50,380 ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೆ ಅವನು ಕುಡಿದು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, 618 00:44:50,510 --> 00:44:51,720 ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. 619 00:44:51,810 --> 00:44:55,140 - ಓ ದೇವರೇ! - ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸೋಣ, 620 00:44:55,180 --> 00:44:57,650 ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೇಳಿ. 621 00:44:57,720 --> 00:45:00,980 ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ. 622 00:45:01,030 --> 00:45:02,050 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? 623 00:45:02,320 --> 00:45:05,140 ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ. 624 00:45:11,650 --> 00:45:12,410 ಗೆಳೆಯ... 625 00:45:13,340 --> 00:45:17,250 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳಂತಹ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 626 00:45:17,580 --> 00:45:19,510 ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ನೆಲೆಸಿರಿ. 627 00:45:19,680 --> 00:45:20,120 ಹೇ... 628 00:45:20,690 --> 00:45:22,400 ಅಡ್ಡಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 629 00:45:22,700 --> 00:45:24,490 ತೋರುತ್ತಿದೆ... 630 00:45:25,000 --> 00:45:27,060 ನೀವು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, 631 00:45:27,810 --> 00:45:30,480 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 632 00:45:30,600 --> 00:45:32,820 ಅದು ನಿಜವಿರಬಹುದು. 633 00:45:33,540 --> 00:45:34,790 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! 634 00:45:34,840 --> 00:45:35,760 ಈಗ ನಿಮಗೇನು ಅನುಮಾನ? 635 00:45:35,920 --> 00:45:37,630 - ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? -ಹೌದು. 636 00:45:37,660 --> 00:45:38,620 ನಾನು ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. 637 00:45:38,980 --> 00:45:42,270 ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 638 00:45:42,860 --> 00:45:46,150 ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, 639 00:45:46,340 --> 00:45:47,960 ಅವಳ ಮುಖವು ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. 640 00:45:48,030 --> 00:45:49,600 - ಅವಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? - ಅವಳನ್ನು ಅಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. 641 00:45:49,930 --> 00:45:53,010 - ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! - ನೀವು ಆರಂಭಿಕರಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ? 642 00:45:53,080 --> 00:45:54,170 ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ! 643 00:45:54,350 --> 00:45:55,810 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಮನುಷ್ಯ. 644 00:45:56,310 --> 00:45:57,100 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ. 645 00:45:58,120 --> 00:45:59,990 ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. 646 00:46:00,330 --> 00:46:03,960 ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ 647 00:46:04,200 --> 00:46:07,220 ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 648 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 ನೀವು ಯಾರು, ಮನುಷ್ಯ? 649 00:46:09,040 --> 00:46:11,620 -ಹೇ, ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿ. - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?! 650 00:46:11,800 --> 00:46:12,420 ಹೌದು. 651 00:46:14,910 --> 00:46:16,000 ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. 652 00:46:16,470 --> 00:46:18,010 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 653 00:46:18,840 --> 00:46:21,840 ಆರು ತಿಂಗಳ ಮಗು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. 654 00:46:22,630 --> 00:46:24,290 ಆರು ತಿಂಗಳ ಮಗುವಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 655 00:46:24,330 --> 00:46:25,540 ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಹೌದಾ? 656 00:46:25,840 --> 00:46:27,120 ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ? 657 00:46:27,660 --> 00:46:29,620 ಸರಿ, ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗು. 658 00:46:29,680 --> 00:46:32,720 ನೀವು ಕೇವಲ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 659 00:46:32,990 --> 00:46:34,860 ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 660 00:46:35,130 --> 00:46:36,840 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ. 661 00:46:37,170 --> 00:46:39,050 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 662 00:46:39,460 --> 00:46:40,340 ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು. 663 00:46:40,470 --> 00:46:42,640 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಸಂಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 664 00:46:42,820 --> 00:46:44,670 -ಅದು ಏನು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 665 00:46:44,860 --> 00:46:46,480 ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 666 00:46:46,700 --> 00:46:48,740 ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 667 00:46:49,140 --> 00:46:49,810 - ಸರಿ. -ಹೇ. 668 00:46:51,440 --> 00:46:53,190 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 669 00:46:53,870 --> 00:46:55,120 - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 670 00:46:55,160 --> 00:46:57,160 - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ? - ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 671 00:46:57,840 --> 00:46:59,130 ಕೆಳಗೆ ಬಾ. 672 00:46:59,310 --> 00:46:59,950 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. 673 00:47:08,410 --> 00:47:09,600 ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ. 674 00:47:12,460 --> 00:47:16,090 ಅವಳು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ? 675 00:47:16,370 --> 00:47:17,270 ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು? 676 00:47:17,860 --> 00:47:19,300 - ಇಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ. -ಹೇ. 677 00:47:19,970 --> 00:47:24,500 ಅವಳು ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 678 00:47:26,370 --> 00:47:27,950 ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು. 679 00:47:28,180 --> 00:47:29,100 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 680 00:47:30,080 --> 00:47:31,390 ಸರ್? ಸರ್… 681 00:47:32,420 --> 00:47:33,560 -ನಮಸ್ತೆ. -ನಮಸ್ತೆ. 682 00:47:35,300 --> 00:47:37,740 ಏಕೆ ನರಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ? 683 00:47:37,900 --> 00:47:39,650 ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ. 684 00:47:39,740 --> 00:47:42,750 ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 685 00:47:45,450 --> 00:47:47,450 ಹುಡುಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆಯೇ? 686 00:47:48,200 --> 00:47:50,080 ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 687 00:47:50,520 --> 00:47:52,370 ನೀನು ನಿನ್ನ ಗೂಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 688 00:47:55,660 --> 00:47:56,920 ನನಗೂ ಒಂದು ಗೂಳಿ ಇದೆ. 689 00:47:57,700 --> 00:47:59,970 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರೆ. 690 00:48:00,950 --> 00:48:03,250 ಓ ದೇವರೇ... ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆನಾ? 691 00:48:05,760 --> 00:48:08,650 ನೀವು ಇತರ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ಅಗ್ಗ… 692 00:48:10,540 --> 00:48:11,210 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 693 00:48:12,870 --> 00:48:13,450 ಸಾಕು. 694 00:48:14,290 --> 00:48:15,420 ನಿಲ್ಲು ದೇವಕಿ. 695 00:48:15,910 --> 00:48:16,850 ನಿಲ್ಲಿಸು! 696 00:48:20,690 --> 00:48:22,400 - ಗೆಳೆಯ, ಕೇಳು. - ಏಕೆ, ಮನುಷ್ಯ? 697 00:48:22,520 --> 00:48:25,010 ಆ ನೋಟವು ಗೂಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಣಯ. 698 00:48:25,120 --> 00:48:26,050 ನೀವು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬೇಕು. 699 00:48:26,870 --> 00:48:27,580 ಬೈಕು ಪಡೆಯಿರಿ. 700 00:48:27,680 --> 00:48:29,590 ಅವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 701 00:48:49,290 --> 00:48:50,750 ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧಾಲಯ 702 00:48:57,410 --> 00:48:58,230 -ಹೇ. - ಸಹೋದರ? 703 00:48:58,440 --> 00:49:00,850 - ಆಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ. - ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 704 00:49:01,140 --> 00:49:03,510 ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿಮುನಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 705 00:49:06,360 --> 00:49:07,740 -ಹಾಯ್, ವೆಟ್ರಿ. - ಹಲೋ, ಡಾಕ್ಟರ್. 706 00:49:08,940 --> 00:49:10,340 ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ? 707 00:49:10,870 --> 00:49:12,680 ಅವರು ಕೇವಲ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 708 00:49:13,040 --> 00:49:15,270 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 40 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 709 00:49:15,870 --> 00:49:18,240 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಡಿ. 710 00:49:18,620 --> 00:49:22,040 - ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ. -ಹಣವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 711 00:49:22,130 --> 00:49:23,750 - ಸರಿ. -ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 712 00:49:24,000 --> 00:49:25,590 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 713 00:49:25,850 --> 00:49:28,840 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪಾಂಡಿಮುನಿಯ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗು. 714 00:49:31,660 --> 00:49:35,600 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು. 715 00:49:37,650 --> 00:49:41,030 -ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 716 00:49:41,500 --> 00:49:42,470 - ನೀವು, ಡಾಕ್ಟರ್. - ವಿದಾಯ. 717 00:49:46,140 --> 00:49:48,460 - ಏನಾಯಿತು? - ಅವರು ಈಗ ದಿನಗಳಿಂದ ಕುಂಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 718 00:50:14,780 --> 00:50:16,100 ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು. 719 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳೋಣ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಿ. 720 00:50:18,930 --> 00:50:21,700 ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಾನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕು. 721 00:50:21,900 --> 00:50:22,960 -ಹಲೋ. -ನಮಸ್ತೆ. 722 00:50:23,030 --> 00:50:24,010 ಹಲೋ? ಹಲೋ? 723 00:50:25,340 --> 00:50:27,450 ಹೇ, ಕುರಿಮರಿ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 724 00:50:27,550 --> 00:50:28,590 ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! 725 00:50:33,200 --> 00:50:34,630 ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. 726 00:50:34,750 --> 00:50:38,120 ಪ್ರತಿ ಕೋಪದ ಹಸು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬಳಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ. 727 00:50:38,170 --> 00:50:38,980 ನೋಡೋಣ. 728 00:50:40,240 --> 00:50:41,700 ಆ ದಿನ ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ. 729 00:50:41,950 --> 00:50:43,100 ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 730 00:50:43,370 --> 00:50:44,460 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 731 00:50:44,640 --> 00:50:45,150 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 732 00:50:45,790 --> 00:50:47,000 ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಉಳಿಸಿ. 733 00:50:48,290 --> 00:50:49,090 ದೇವಕಿ! 734 00:50:50,900 --> 00:50:52,530 - ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ? - ಏನು? 735 00:50:52,660 --> 00:50:53,990 ಬುಲ್ ತರಬೇತಿ. 736 00:50:58,410 --> 00:51:00,000 ನಾಳೆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹೊಂಡಕ್ಕೆ ಬಾ. 737 00:51:00,350 --> 00:51:03,020 ಒಪ್ಪಂದ ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು ನಾಳೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 738 00:51:14,350 --> 00:51:15,490 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 739 00:51:16,430 --> 00:51:18,820 - ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. - ಅಂಕಲ್! 740 00:51:19,150 --> 00:51:20,520 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? 741 00:51:20,790 --> 00:51:23,790 ಎಂತಹ ಸ್ವಾಗತ! ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು. 742 00:51:24,370 --> 00:51:26,660 ನನ್ನ ನೋಡು, ಜೇನು ಕಟ್ಟು! 743 00:51:26,950 --> 00:51:28,460 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! 744 00:51:29,370 --> 00:51:30,670 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? 745 00:51:30,870 --> 00:51:32,940 - ಇದು ಅಜ್ಜ! - ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ, ಅಂಕಲ್. 746 00:51:34,470 --> 00:51:35,210 ಏನು? 747 00:51:35,870 --> 00:51:38,250 ನಿನಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ. 748 00:51:38,470 --> 00:51:40,180 ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು. 749 00:51:41,180 --> 00:51:42,470 ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 750 00:51:43,790 --> 00:51:45,300 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. 751 00:51:45,540 --> 00:51:46,510 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 752 00:51:47,780 --> 00:51:50,100 ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೊತೆ. 753 00:51:50,170 --> 00:51:51,280 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 754 00:51:51,510 --> 00:51:52,300 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 755 00:51:54,620 --> 00:51:55,690 ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. 756 00:51:57,870 --> 00:51:59,710 - ಕನಿಷ್ಠ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -ಯಾಕೆ? 757 00:52:01,450 --> 00:52:04,100 - ನನ್ನ ಹಣವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ - -ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 758 00:52:04,290 --> 00:52:05,600 - ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. - ಆಲಿಸಿ ... 759 00:52:06,000 --> 00:52:08,420 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. 760 00:52:11,070 --> 00:52:13,040 ಸ್ವೀಟಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 761 00:52:13,360 --> 00:52:15,260 ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. 762 00:52:19,390 --> 00:52:20,140 ಸರಿ. 763 00:52:21,580 --> 00:52:23,230 ನಿಮಗೆ ಅರಮನೆಯಂತಹ ಮನೆ ಇತ್ತು ... 764 00:52:23,670 --> 00:52:25,320 ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಏಕೆ? 765 00:52:46,190 --> 00:52:49,060 ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದ ಕಾರಣ, ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳದೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. 766 00:52:49,160 --> 00:52:51,000 - ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ. 767 00:52:54,120 --> 00:52:54,940 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! 768 00:52:57,410 --> 00:52:58,290 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 769 00:52:58,850 --> 00:53:01,390 ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಅವಳ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಲು. 770 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 771 00:53:04,330 --> 00:53:06,300 ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! 772 00:53:06,460 --> 00:53:08,500 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 773 00:53:08,680 --> 00:53:09,800 ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 774 00:53:10,120 --> 00:53:12,250 ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ! 775 00:53:25,880 --> 00:53:26,680 ನಮಸ್ತೆ! 776 00:53:41,660 --> 00:53:43,700 ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 777 00:53:43,770 --> 00:53:44,340 ಗೆಳೆಯ. 778 00:53:45,320 --> 00:53:46,470 ಅದು ಒಂದು ಕಠಿಣ ಬುಲ್! 779 00:53:46,720 --> 00:53:48,140 ಅವನು ಮೊದಲು ಆಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? 780 00:53:49,390 --> 00:53:50,740 ಏನು? ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 781 00:53:51,320 --> 00:53:52,340 ನಿಮ್ಮ ಗೂಳಿಯ? 782 00:53:53,440 --> 00:53:53,970 ಬನ್ನಿ. 783 00:57:04,470 --> 00:57:07,510 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೋಡಿಗಾರ" 784 00:57:07,840 --> 00:57:09,640 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ" 785 00:57:11,210 --> 00:57:14,050 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೋಡಿಗಾರ" 786 00:57:14,540 --> 00:57:16,510 "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" 787 00:57:17,610 --> 00:57:20,970 "ನನ್ನ ರಾಜ, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ನೋಟ" 788 00:57:21,430 --> 00:57:23,510 "ನನಗೆ ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ" 789 00:57:24,360 --> 00:57:27,610 "ಒಂದು ಮೊಗ್ಗು, ಈಗ ನಾನು ಅರಳಿದೆ" 790 00:57:27,740 --> 00:57:30,530 "ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ" 791 00:57:31,030 --> 00:57:34,450 "ನಿಮ್ಮ ಚುಚ್ಚುವ ನೋಟ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ " 792 00:57:34,470 --> 00:57:37,390 "ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ" 793 00:57:37,510 --> 00:57:41,010 "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ" 794 00:57:41,140 --> 00:57:44,260 "ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟಗಳು " 795 00:57:58,140 --> 00:58:01,180 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೋಡಿಗಾರ" 796 00:58:01,570 --> 00:58:03,760 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ" 797 00:58:04,890 --> 00:58:07,850 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೋಡಿಗಾರ" 798 00:58:08,270 --> 00:58:11,220 "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" 799 00:58:51,520 --> 00:58:57,890 "ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ನಾಯಕ ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ " 800 00:58:58,290 --> 00:59:04,760 "ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಾಗ, ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ ನೀನೇ ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ" 801 00:59:05,030 --> 00:59:11,180 "ನೀವು ಗೂಳಿಯಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, ನಿನ್ನ ನೋಟವೇ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ" 802 00:59:11,760 --> 00:59:17,680 "ನಾನು ಎಳೆಯ ಕರುವಿನಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಿಮ್ಮತ್ತ ಸೆಳೆಯಲಾಗಿದೆ " 803 00:59:18,470 --> 00:59:21,510 "ನಿಮ್ಮ ಭುಜ ಎಲ್ಲಿದೆ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಲುತ್ತೇನೆ" 804 00:59:21,850 --> 00:59:24,850 "ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ" 805 00:59:25,140 --> 00:59:28,430 "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ" 806 00:59:28,550 --> 00:59:31,720 "ನಿಮ್ಮ ಚುಚ್ಚುವ ನೋಟ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ " 807 00:59:31,890 --> 00:59:35,050 "ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ" 808 00:59:35,240 --> 00:59:38,470 "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ" 809 00:59:38,630 --> 00:59:42,050 "ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟಗಳು " 810 00:59:42,270 --> 00:59:45,260 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೋಡಿಗಾರ" 811 00:59:48,940 --> 00:59:52,010 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೋಡಿಗಾರ" 812 00:59:52,320 --> 00:59:55,120 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ" 813 00:59:55,690 --> 00:59:58,510 "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೋಡಿಗಾರ" 814 00:59:59,070 --> 01:00:01,930 "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" 815 01:00:30,270 --> 01:00:31,190 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 816 01:00:31,810 --> 01:00:33,680 ಮನೆ, ಸಹಜವಾಗಿ. 817 01:00:34,070 --> 01:00:35,090 ನಾನಿನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 818 01:00:36,630 --> 01:00:39,540 - ನಾವು ಈಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ? -ಎಲ್ಲಿ? 819 01:00:41,360 --> 01:00:42,860 ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳ? 820 01:00:43,100 --> 01:00:44,730 ಸರಿ. ದೇವಾಲಯದ ಕೊಳ, ಸರಿ? 821 01:00:45,150 --> 01:00:46,580 ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. 822 01:00:46,770 --> 01:00:47,770 ಹೌದು, ಸರಿ. 823 01:00:53,950 --> 01:00:56,320 - ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮನೆಯವನು. ಬನ್ನಿ. 824 01:00:57,850 --> 01:00:59,060 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ. 825 01:01:02,560 --> 01:01:03,450 ಅಂತಹ ಮಗು! 826 01:01:06,490 --> 01:01:08,180 ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ! 827 01:01:11,670 --> 01:01:14,660 ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. 828 01:01:15,690 --> 01:01:16,990 ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ? 829 01:01:17,100 --> 01:01:18,390 ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 830 01:01:18,500 --> 01:01:21,760 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ, ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. 831 01:01:22,050 --> 01:01:23,290 ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. 832 01:01:23,880 --> 01:01:25,700 ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ! 833 01:01:26,380 --> 01:01:27,930 ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 834 01:01:29,340 --> 01:01:31,600 ನೀನು ಮಗನೇ... ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ! 835 01:01:31,870 --> 01:01:33,890 ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 836 01:01:35,010 --> 01:01:40,130 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವುದು. 837 01:01:41,330 --> 01:01:44,480 ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ನಾಳೆ ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ. 838 01:01:44,640 --> 01:01:45,450 ಓಹ್! 839 01:01:46,700 --> 01:01:49,250 ವೆಟ್ರಿ ತಂದೆ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೀವನ. 840 01:01:49,670 --> 01:01:51,940 ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ... 841 01:01:52,180 --> 01:01:54,050 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೋಗು. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತಂದುಕೊಡು. 842 01:01:54,350 --> 01:01:57,240 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? - ನಿಮಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಬಾಯಿ ಇದೆ, ಸರಿ? 843 01:01:57,400 --> 01:01:57,850 ಹೋಗು. 844 01:01:58,530 --> 01:02:00,720 ನನ್ನ ಮಗ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! 845 01:02:00,760 --> 01:02:02,860 - ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ! -ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು! 846 01:02:03,020 --> 01:02:04,070 ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು! 847 01:02:06,990 --> 01:02:10,000 ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯ. 848 01:02:10,640 --> 01:02:13,470 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯ. 849 01:02:13,550 --> 01:02:15,680 ಯಾಕೆ ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. 850 01:02:34,640 --> 01:02:35,500 ಸಹೋದರ? 851 01:02:36,050 --> 01:02:38,770 ಅವನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. 852 01:02:48,140 --> 01:02:49,130 ಅಂದರೆ… 853 01:02:50,860 --> 01:02:52,960 ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... 854 01:02:54,550 --> 01:02:55,320 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 855 01:02:55,920 --> 01:02:56,690 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 856 01:02:59,720 --> 01:03:00,960 ನೀವು ನೀಡಬಹುದೇ ... 857 01:03:02,420 --> 01:03:03,820 ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸೇವಾಲೈ? 858 01:04:59,920 --> 01:05:00,910 ಸರಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಾಳೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 859 01:05:01,180 --> 01:05:02,620 -ಸರ್! - ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 860 01:05:03,650 --> 01:05:04,300 - ಏನು? -ಸರ್… 861 01:05:04,760 --> 01:05:05,830 ಆ ಹುಡುಗಿ… 862 01:05:07,080 --> 01:05:09,270 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! -ಅವಳು ರತ್ನವೇಲು ಅತ್ತಿಗೆ. 863 01:05:14,460 --> 01:05:17,060 ದೇವಕಿಗೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಹಸು ಬೇಕು. ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು. 864 01:05:17,710 --> 01:05:18,540 ಸೇವಾಲಾ... 865 01:06:28,030 --> 01:06:28,940 ಬನ್ನಿ! 866 01:06:30,650 --> 01:06:32,840 ಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ಇರಿದು! 867 01:06:33,380 --> 01:06:34,030 ಬನ್ನಿ! 868 01:06:35,680 --> 01:06:37,730 ಸಹೋದರ… ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು! 869 01:06:39,210 --> 01:06:40,330 ಸಹೋದರ… 870 01:06:41,210 --> 01:06:45,280 - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ! ಸಹೋದರ! 871 01:06:46,780 --> 01:06:47,550 ಸಹೋದರ… 872 01:06:48,380 --> 01:06:49,700 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಹೋಗು! 873 01:06:49,760 --> 01:06:53,040 - ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 874 01:07:19,040 --> 01:07:23,540 ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಲು? 875 01:07:25,550 --> 01:07:28,440 ಇಂದಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂದಿಗೂ ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 876 01:07:32,200 --> 01:07:33,920 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 877 01:07:35,700 --> 01:07:36,630 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ? 878 01:07:38,890 --> 01:07:40,190 ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 879 01:07:42,560 --> 01:07:44,020 ಬಾ ಸೇವಾಲಾ. 880 01:07:49,830 --> 01:07:50,830 ದೇವಕಿ.… 881 01:08:10,840 --> 01:08:12,400 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 882 01:08:12,740 --> 01:08:14,310 ಹೇ... ಇನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. 883 01:08:14,580 --> 01:08:16,820 - ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. -ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 884 01:08:17,570 --> 01:08:18,700 ಅಪ್ಪ… 885 01:08:20,200 --> 01:08:21,010 ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ. 886 01:08:21,060 --> 01:08:22,440 -ಬಡ್ಡಿ... - ಅಪ್ಪ... 887 01:08:24,090 --> 01:08:25,840 ದೇವಕಿ ಮುಗ್ಧ, ಅಪ್ಪ. 888 01:08:26,220 --> 01:08:28,000 ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 889 01:08:28,530 --> 01:08:30,300 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 890 01:08:30,340 --> 01:08:31,340 ಓ ಬುಡ್ಡಿ... 891 01:08:31,410 --> 01:08:32,350 ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 892 01:08:32,540 --> 01:08:33,800 ಅವಳು ಮುಗ್ಧ, ಅಪ್ಪ. 893 01:08:33,830 --> 01:08:35,210 ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 894 01:08:42,170 --> 01:08:43,370 ಆತ್ಮೀಯ... 895 01:08:43,670 --> 01:08:44,680 - ಸಹೋದರ ... - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ... 896 01:08:44,730 --> 01:08:45,890 - ಅವನು- ಅವನು ಸರಿಯೇ? -ಹೌದು. 897 01:08:45,940 --> 01:08:49,430 - ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು? - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 898 01:08:49,450 --> 01:08:51,610 ಬುಲ್ ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಳ್ಳಿತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! 899 01:08:51,690 --> 01:08:53,170 - ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 900 01:08:53,200 --> 01:08:54,160 ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 901 01:08:55,000 --> 01:08:56,910 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು? - ಸಹೋದರನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ? 902 01:08:56,980 --> 01:08:59,290 - ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! - ಏನಾದರೂ ಹೇಳು! 903 01:08:59,330 --> 01:09:00,810 ಇದು ಗೂಳಿಯ ನೂಕು ನುಗ್ಗಲು ಮಾತ್ರ. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. 904 01:09:00,940 --> 01:09:03,300 - ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. - ಅವನು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 905 01:09:03,330 --> 01:09:04,620 ಅಪ್ಪಾ, ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 906 01:09:04,650 --> 01:09:06,010 ಅಪ್ಪಾ ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು... 907 01:09:08,040 --> 01:09:10,080 ನನ್ನ ಬಡ ಮಗ! 908 01:09:13,270 --> 01:09:14,920 ಹೇ, ಮಣಿ ಎಲ್ಲಿ? 909 01:09:16,110 --> 01:09:18,020 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದ. 910 01:09:18,160 --> 01:09:20,320 -ಎಲ್ಲಿ? -ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು. 911 01:09:21,000 --> 01:09:22,520 ಅವನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 912 01:09:22,550 --> 01:09:23,600 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 913 01:09:23,800 --> 01:09:25,960 -ಹೇ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರು. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! 914 01:09:25,990 --> 01:09:27,410 ಆಲಿಸಿ, ನೀವು? 915 01:09:28,000 --> 01:09:29,130 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 916 01:09:29,410 --> 01:09:31,000 ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ, ಜನರೇ, 917 01:09:31,270 --> 01:09:32,310 ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 918 01:09:32,700 --> 01:09:33,670 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 919 01:09:33,790 --> 01:09:35,720 ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು. ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! 920 01:09:35,740 --> 01:09:37,660 ಅವಳು ಇನ್ನು ಬದುಕಿರಬಾರದು. 921 01:09:38,630 --> 01:09:41,050 ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು. 922 01:09:41,200 --> 01:09:42,000 ನೀನು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. 923 01:09:42,930 --> 01:09:44,540 ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ದೇವಕಿ! 924 01:09:44,580 --> 01:09:46,330 ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ! 925 01:09:46,330 --> 01:09:47,290 ಹುಡುಗರೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ! 926 01:09:47,330 --> 01:09:48,530 ಆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ! 927 01:09:53,250 --> 01:09:56,240 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದೇವಕಿ! 928 01:09:56,570 --> 01:09:59,080 ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ? 929 01:09:59,200 --> 01:10:00,820 ಹೊರಬನ್ನಿ! ಈಗ! 930 01:10:01,080 --> 01:10:02,070 ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 931 01:10:02,120 --> 01:10:03,160 ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ! 932 01:10:03,200 --> 01:10:05,350 ಬಸ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 933 01:10:07,190 --> 01:10:09,010 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! 934 01:10:09,150 --> 01:10:10,700 ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. 935 01:10:10,760 --> 01:10:12,090 ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 936 01:10:15,590 --> 01:10:16,800 ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ! 937 01:10:17,050 --> 01:10:18,710 ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ! 938 01:10:18,730 --> 01:10:20,310 ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ ಅಂಕಲ್. 939 01:10:20,530 --> 01:10:22,520 ನಾನು ಆ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 940 01:10:22,620 --> 01:10:23,720 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ! 941 01:10:24,040 --> 01:10:25,330 -ಬಸ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! - ಆ ದರಿದ್ರ ಮಹಿಳೆ ... 942 01:10:25,370 --> 01:10:26,600 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣ! 943 01:10:26,620 --> 01:10:27,440 ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಮತ್ತು?! 944 01:10:28,450 --> 01:10:30,500 - ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. 945 01:10:31,000 --> 01:10:32,470 ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... 946 01:10:33,210 --> 01:10:34,560 ದುಃಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ. 947 01:10:45,620 --> 01:10:48,230 ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ? 948 01:10:48,250 --> 01:10:48,800 ಮಹಿಳೆ! 949 01:10:50,910 --> 01:10:53,200 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 950 01:10:53,280 --> 01:10:55,680 ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ? 951 01:10:56,940 --> 01:10:58,270 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 952 01:10:59,250 --> 01:11:01,330 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, 953 01:11:01,540 --> 01:11:03,270 ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಖಳನಾಯಕನಾ?! 954 01:11:03,300 --> 01:11:04,890 - ಅವಳು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ! - ಹೇ... 955 01:11:08,200 --> 01:11:09,490 ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಹೀರೋ! 956 01:11:11,250 --> 01:11:15,020 ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 957 01:11:16,710 --> 01:11:18,560 ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು 958 01:11:19,250 --> 01:11:22,380 ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು! 959 01:11:22,580 --> 01:11:23,380 ನೀವು! 960 01:11:27,290 --> 01:11:29,410 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೀರೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 961 01:11:42,380 --> 01:11:45,120 ಗೂಳಿ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ… 962 01:11:45,630 --> 01:11:49,470 ಕಾಡು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಕಿವಿಗಳು, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕಾಲುಗಳು 963 01:11:49,490 --> 01:11:52,460 ಹರಿತವಾದ ಅವಳಿ ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚುಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 964 01:11:52,770 --> 01:11:54,350 ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ, 965 01:11:54,380 --> 01:11:57,510 ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹತ್ತಿರವು ಜೋರಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 966 01:11:57,840 --> 01:12:02,880 ಶಿವಗಂಗೆಯಾದ್ಯಂತ, ಈ ಗೂಳಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 967 01:12:02,910 --> 01:12:06,420 ರತ್ನವೇಲ್ ಪಾಂಡಿ ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ರಾಕ್ಷಸ ಗೂಳಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಶಿವಗಂಗೈಯಿಂದ. 968 01:12:06,630 --> 01:12:09,590 ಇಲ್ಲಿ ಬುಲ್, ಎಲ್ಲಾ ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ. 969 01:12:09,660 --> 01:12:11,150 ನಿಮ್ಮ ಶಿಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಊದಿರಿ! 970 01:12:11,180 --> 01:12:13,330 ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! 971 01:12:13,350 --> 01:12:17,500 ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು ಯಾರು ಈ ನೆಲವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ! 972 01:12:17,530 --> 01:12:21,990 ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬಹುಮಾನಗಳು ನಾಯಕನ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ. 973 01:12:22,010 --> 01:12:25,220 ಎತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವೀರರ ಹೆಮ್ಮೆ! 974 01:12:26,200 --> 01:12:28,660 "ಮುಂಗೋಪದ ಗೆಳೆಯ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ." 975 01:12:28,960 --> 01:12:33,410 "ಆಟದ ರಾಕ್ಷಸ, ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಕ್ಷಸ, ಹೊಗೆಯಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ." 976 01:12:34,090 --> 01:12:36,810 "ಅವನು ಪಟಾಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." 977 01:13:59,470 --> 01:14:00,710 ಈ ಸುತ್ತಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 978 01:14:00,740 --> 01:14:07,180 ರತ್ನವೇಲ್ ಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವರ ಗೂಳಿ ಶಿವಗಂಗೈ ವಿಜಯಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 979 01:14:09,250 --> 01:14:10,830 ಹೌದು! 980 01:14:12,680 --> 01:14:15,390 ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಒಳಗೆ ವಡಮಂಜಿ ವಿರಟ್ಟು ರಂಗ 981 01:14:15,740 --> 01:14:20,970 ಗೂಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು. 982 01:14:34,080 --> 01:14:34,740 ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! 983 01:14:35,060 --> 01:14:37,120 ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ. ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. 984 01:14:43,240 --> 01:14:45,370 ನಾನು ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮೇಲೆ. 985 01:14:46,250 --> 01:14:47,320 ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ಮಲಾರ್? 986 01:14:47,730 --> 01:14:49,440 - ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. - ಆದರೆ ಏಕೆ? 987 01:14:49,850 --> 01:14:52,620 ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 988 01:14:53,830 --> 01:14:55,490 ಇಡೀ ರಾಜ್ಯವೇ ಮಾಡಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ! 989 01:14:57,590 --> 01:14:58,860 ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು! 990 01:14:59,050 --> 01:15:00,500 ಸಾರ್, ನೀವೇ ಪರಿಚಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ? 991 01:15:00,620 --> 01:15:03,040 ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 992 01:15:03,490 --> 01:15:04,750 ಇದು ಮಿನ್ನಲ್. 993 01:15:05,450 --> 01:15:07,220 ಪೊನ್ನಮರಾವತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಪುದುಕೊಟ್ಟೈನಲ್ಲಿ. 994 01:15:07,430 --> 01:15:08,360 ಇದು ಪಟ್ಟಾಸ್. 995 01:15:08,700 --> 01:15:10,310 ಅವರು ನಿರ್ವಿವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್. 996 01:15:10,560 --> 01:15:11,970 ಮಧುರೈನ ಮೇಲೂರಿನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು. 997 01:15:12,190 --> 01:15:13,220 ಇದು ವೇದಿಗುಂಡು. 998 01:15:13,640 --> 01:15:16,330 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಕಾಳೈಯಾರ್ ಕೋಯಿಲ್, ತವಸಿಕುರಿಚಿ. 999 01:15:16,350 --> 01:15:19,410 ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ, 1000 01:15:19,520 --> 01:15:21,480 ಕಳೆದುಕೊಂಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1001 01:15:21,510 --> 01:15:22,710 ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ. 1002 01:15:24,060 --> 01:15:25,710 ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಎದುರಾಳಿ ಸರ್? 1003 01:15:26,260 --> 01:15:27,710 ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 1004 01:15:27,950 --> 01:15:29,720 ಆದರೂ ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲ. 1005 01:15:29,870 --> 01:15:32,570 ಅಂತಹವರನ್ನು ಕೇಳುವುದು ನ್ಯಾಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. 1006 01:15:32,830 --> 01:15:36,160 ನೀವು ಪಾಂಡಿಮುನಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿ? 1007 01:15:42,850 --> 01:15:44,540 ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. 1008 01:15:44,580 --> 01:15:46,000 -[ಎಲ್ಲಾ] ಸರ್? ಸರ್? - ದೂರ ಹೋಗು, ಜನರೇ. 1009 01:15:46,020 --> 01:15:47,080 ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 1010 01:15:47,160 --> 01:15:49,210 ಅವರು ತಿರುಚಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲು! 1011 01:15:49,660 --> 01:15:52,280 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರು, ಅವರು! 1012 01:15:52,790 --> 01:15:53,270 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 1013 01:15:54,810 --> 01:15:55,610 ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1014 01:15:57,920 --> 01:15:58,460 ಹೋಗು. 1015 01:16:07,120 --> 01:16:07,850 ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ? 1016 01:16:09,080 --> 01:16:11,420 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ, ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ! 1017 01:16:12,500 --> 01:16:14,430 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ! 1018 01:16:14,750 --> 01:16:17,420 ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. 1019 01:16:22,630 --> 01:16:23,800 ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1020 01:16:26,760 --> 01:16:29,340 "ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬರುತ್ತಾನೆ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1021 01:16:31,750 --> 01:16:34,540 "ಎತ್ತರದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಾನೆ " 1022 01:16:36,790 --> 01:16:39,500 "ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬರುತ್ತಾನೆ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1023 01:16:41,790 --> 01:16:44,660 "ನಿರ್ಭೀತ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವನು ಬಲವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ " 1024 01:16:46,750 --> 01:16:51,080 "ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1025 01:16:51,750 --> 01:16:55,660 "ಕೆಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ" 1026 01:16:56,790 --> 01:17:00,540 "ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1027 01:17:01,700 --> 01:17:05,370 "ರೋಲಿಂಗ್ ಉಲ್ಬಣದಂತೆ" 1028 01:17:06,700 --> 01:17:11,690 "ನಿರ್ಭೀತ ನಾಯಕ, ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಫಿರಂಗಿಯಂತೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ" 1029 01:17:11,720 --> 01:17:16,690 "ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಉಗ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ " 1030 01:17:16,810 --> 01:17:21,790 "ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ ಈಟಿಗಳಂತಹ ಕೊಂಬುಗಳು, ಚೂಪಾದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ " 1031 01:17:21,830 --> 01:17:26,580 "ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಶೌರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಬಿರುಗಾಳಿ, ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕಾಡು " 1032 01:17:26,830 --> 01:17:30,410 "ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1033 01:17:31,810 --> 01:17:35,120 "ಕೆಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ" 1034 01:17:36,790 --> 01:17:39,280 "ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಮಣ್ಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ" 1035 01:17:39,300 --> 01:17:41,760 "ಇಗೋ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ರಾಕೆಟ್, ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ! " 1036 01:17:41,790 --> 01:17:44,200 "ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ" 1037 01:17:44,300 --> 01:17:46,830 "ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗು ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" 1038 01:17:46,850 --> 01:17:49,660 "ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬರುತ್ತಾನೆ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1039 01:17:51,760 --> 01:17:54,750 "ಎತ್ತರದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಾನೆ " 1040 01:18:16,810 --> 01:18:21,720 "ಭೂಮಿಯು ಭೀಕರವಾದ ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ, ಅವನು ಬಂದಾಗ ಭೂಮಿ ನರ್ತಿಸುತ್ತದೆ" 1041 01:18:21,810 --> 01:18:26,790 "ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ, ಶೀತ ಋತುವು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ " 1042 01:18:26,830 --> 01:18:31,330 "ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? " 1043 01:18:31,820 --> 01:18:36,400 "ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಧೂಳು" 1044 01:18:36,790 --> 01:18:41,290 "ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಪ್ರತಿ ಗೂಳಿಯಿಂದಲೂ " 1045 01:18:41,770 --> 01:18:46,250 "ಒಂದೇ ಮುಷ್ಕರದಿಂದ, ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ಮಾಲೆಗಳಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತವೆ " 1046 01:18:46,790 --> 01:18:50,370 "ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1047 01:18:51,760 --> 01:18:55,260 "ಕೆಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ" 1048 01:18:56,790 --> 01:19:01,750 "ನಿರ್ಭೀತ ನಾಯಕ, ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಫಿರಂಗಿಯಂತೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ" 1049 01:19:01,790 --> 01:19:06,790 "ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಉಗ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ " 1050 01:19:06,830 --> 01:19:11,660 "ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ ಈಟಿಗಳಂತಹ ಕೊಂಬುಗಳು, ಚೂಪಾದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ " 1051 01:19:11,800 --> 01:19:16,640 "ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಶೌರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಬಿರುಗಾಳಿ, ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕಾಡು " 1052 01:19:16,800 --> 01:19:19,010 "ಪಾಂಡಿಮುನಿ..." 1053 01:19:39,300 --> 01:19:41,910 "ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" 1054 01:19:44,290 --> 01:19:47,040 "ಕೆಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ" 1055 01:20:06,070 --> 01:20:08,290 ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೇವಿನ ವೆಚ್ಚ 1056 01:20:08,370 --> 01:20:11,100 ಈ ತಿಂಗಳು 8,500 ರೂ.ಗೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1057 01:20:11,220 --> 01:20:12,470 ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! 1058 01:20:13,250 --> 01:20:14,900 ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಗಣಿ ಮೇಲೆ! 1059 01:20:14,930 --> 01:20:17,650 ಅರಿಶಿನ ಮೆಟ್ಟಿದ ಹಾಗೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಸಗಣಿ ಆಗಿತ್ತು. 1060 01:20:17,700 --> 01:20:18,490 ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. 1061 01:20:18,790 --> 01:20:21,280 ಆಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? 1062 01:20:21,700 --> 01:20:22,700 ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕೇಳುವಿರಿ? 1063 01:20:23,930 --> 01:20:26,950 ನಮ್ಮ ದನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು... 1064 01:20:27,320 --> 01:20:28,610 ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ? 1065 01:20:28,640 --> 01:20:30,080 ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 1066 01:20:30,120 --> 01:20:31,890 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕೊಬ್ಬಿದ ಹಾಗೆ. 1067 01:20:32,750 --> 01:20:34,080 ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿ. ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1068 01:20:37,920 --> 01:20:39,310 ಓಹ್, ಅದು ರತ್ನವೇಲ್. 1069 01:20:39,340 --> 01:20:41,070 ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 1070 01:20:41,610 --> 01:20:43,890 ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು, ಆ ದಿನ. 1071 01:20:44,050 --> 01:20:45,340 ಈಗ, ಅವನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. 1072 01:20:51,040 --> 01:20:54,750 ರತ್ನವೇಲ್ ಅವರೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಸಭ್ಯ ವಿನಂತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. 1073 01:20:54,850 --> 01:20:57,890 ಅವರು ನಿರ್ವಿವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. 1074 01:20:58,040 --> 01:20:59,900 ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ನಿನ್ನ ಬುಲ್, ಪಾಂಡಿಮುನಿ. 1075 01:21:00,360 --> 01:21:03,100 ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. 1076 01:21:03,190 --> 01:21:04,500 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! 1077 01:21:04,840 --> 01:21:08,570 ಎಂದು ಕೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ನರ. ನಾವು ಅವರ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿದಂತೆ! 1078 01:21:08,720 --> 01:21:10,370 ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಿರಿ ಹಿರಿಯರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ. 1079 01:21:10,400 --> 01:21:11,790 ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. 1080 01:21:14,000 --> 01:21:16,410 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅವನು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ. 1081 01:21:18,160 --> 01:21:20,310 ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಾನು ಸಾಕಿದ ದನಗಳಲ್ಲಿ. 1082 01:21:21,370 --> 01:21:24,290 ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯಾರೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ. 1083 01:21:24,520 --> 01:21:26,820 ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು. 1084 01:21:26,890 --> 01:21:27,380 ಹೌದು. 1085 01:21:27,950 --> 01:21:30,270 ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು 1086 01:21:30,790 --> 01:21:31,960 ಆದರೆ ನೀವು ಗೂಂಡಾಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1087 01:21:31,990 --> 01:21:33,660 [ಎಲ್ಲಾ] ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಮನಸ್ಸು, ನೀವು! 1088 01:21:34,400 --> 01:21:36,000 ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು, ಏನೇ ಇರಲಿ. 1089 01:21:36,130 --> 01:21:38,090 - ನನ್ನ ಗೌರವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. -ಗೌರವ? 1090 01:21:38,910 --> 01:21:39,570 ನಿಮ್ಮದು? 1091 01:21:39,660 --> 01:21:41,090 ಹೌದು, ಸರಿ. 1092 01:21:41,340 --> 01:21:43,410 - ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. -ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಮುಖ ... 1093 01:21:43,450 --> 01:21:44,790 ಸಾಕು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1094 01:21:46,040 --> 01:21:47,620 ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! 1095 01:21:47,720 --> 01:21:49,580 -ಹೋಗಲಿ ಮನಿಯಾ. -ಅನುಪಯುಕ್ತ ಜನರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1096 01:21:57,040 --> 01:22:00,550 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1097 01:22:00,580 --> 01:22:01,540 ತಾಳ್ಮೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ. 1098 01:22:01,770 --> 01:22:06,210 ಗೊತ್ತಾ? ಒಂದು ಪೆಗ್ ಇನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಣದಂತೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ! 1099 01:22:06,330 --> 01:22:08,830 ಎಂಬಂತೆ. ಎರಡು ಪೆಗ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂಜರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೀರಿ. 1100 01:22:08,910 --> 01:22:10,050 ಬಿಂದುವಿಗೆ ಹೋಗು, ಆಗಲೇ! 1101 01:22:10,400 --> 01:22:13,400 ರತ್ನವೇಲ್... ಇವತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. 1102 01:22:13,940 --> 01:22:17,970 ಪಾಂಡಿಮುನಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುವಂತೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು. 1103 01:22:18,180 --> 01:22:19,790 ಅಪ್ಪ ಏನು ಹೇಳಿದರು? ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದನೇ? 1104 01:22:20,240 --> 01:22:21,890 ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1105 01:22:22,080 --> 01:22:24,550 ಅಪ್ಪ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು ಆತನನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು. 1106 01:22:27,080 --> 01:22:30,470 ಅವನು ಪಾಂಡಿಮುನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡೋಣ. 1107 01:22:30,560 --> 01:22:32,440 ಅದು ಏನು? 1108 01:22:32,530 --> 01:22:33,940 ಅವರು ಇದನ್ನು ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1109 01:22:34,160 --> 01:22:36,330 ಇದನ್ನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ 1110 01:22:36,500 --> 01:22:38,780 ಮತ್ತು ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆ. 1111 01:22:38,800 --> 01:22:41,100 ಡ್ಯಾಮ್, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ! 1112 01:22:41,170 --> 01:22:43,030 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು? ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. 1113 01:22:43,460 --> 01:22:45,910 ರತ್ನವೇಲ್ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಇಡಲು ಧೈರ್ಯ, 1114 01:22:45,990 --> 01:22:49,380 ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು. 1115 01:22:49,430 --> 01:22:50,640 ಈ ರೀತಿ! 1116 01:22:51,530 --> 01:22:54,250 ಈಗ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಾರರು! 1117 01:22:54,780 --> 01:22:59,370 ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಮಂಜು ವಿರಟ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1118 01:22:59,620 --> 01:23:03,500 ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಈ ಘಟನೆಯ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಯತ್ನ 1119 01:23:03,890 --> 01:23:07,220 ಪ್ರೀತಿಯ ಅಣ್ಣ ನಮಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನಿಂತವರು... 1120 01:23:07,450 --> 01:23:12,880 ರತ್ನವೇಲ್ ಪಾಂಡಿ ಅವರನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ ಉತ್ಸವ ಸಮಿತಿಯ ಪರವಾಗಿ. 1121 01:23:15,000 --> 01:23:16,460 ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, 1122 01:23:16,490 --> 01:23:21,510 ಒಂದು ಬುಲ್ ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ ತೀವ್ರ ಹೆಮ್ಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಖಾಡ. 1123 01:23:21,870 --> 01:23:27,210 ಶಿವಗಂಗೆಯಾದ್ಯಂತ, ಈ ಗೂಳಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1124 01:23:27,240 --> 01:23:32,440 ಕರುಪ್ಪನ್ ಬುಲ್ ನಿಂದ ಶಿವಲಪಟ್ಟಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತದೆ. 1125 01:23:32,590 --> 01:23:36,500 ಯೋಧರಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ. 1126 01:23:36,540 --> 01:23:37,370 ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸೋಣ. 1127 01:23:37,400 --> 01:23:39,020 ಎತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. 1128 01:23:39,800 --> 01:23:42,000 - ಬುಲ್ ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. - ನಿಮ್ಮ ಸೀಟಿಗಳನ್ನು ಬೀಸಿ. 1129 01:23:42,020 --> 01:23:44,890 ಜೋರಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ! 1130 01:23:45,450 --> 01:23:48,490 ಗೂಳಿಯನ್ನು ವಿಜಯಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1131 01:23:49,550 --> 01:23:51,850 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರು 1132 01:23:51,870 --> 01:23:57,910 ಚಾಂಪಿಯನ್ ಟೈಟಲ್ ಹೋಲ್ಡರ್ 2021 ರಿಂದ 2024... 1133 01:23:57,940 --> 01:23:59,750 ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಗೂಳಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1134 01:23:59,780 --> 01:24:02,110 ಮತ್ತು ನಾವು ಘೋಷಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ 1135 01:24:02,130 --> 01:24:03,270 ಹೌದು! 1136 01:24:03,300 --> 01:24:06,030 ಅದು ರಂಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು. 1137 01:24:06,080 --> 01:24:08,870 ಅದನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಯೋಧರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1138 01:24:22,410 --> 01:24:23,750 ಹೌದು! 1139 01:24:24,290 --> 01:24:25,720 ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ! 1140 01:24:26,850 --> 01:24:29,330 ಯಾರೂ ಕೈ ಹಾಕಿಲ್ಲ ಇದುವರೆಗೆ ಈ ಉಗ್ರ ಪಾಂಡಿಮುನಿ. 1141 01:24:29,580 --> 01:24:34,330 ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಈ ಬುಲ್ ಸತತವಾಗಿ 50 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ. 1142 01:24:34,620 --> 01:24:38,510 ಪಾಂಡಿಮುನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಯಕ? 1143 01:24:38,590 --> 01:24:40,110 ಅವನನ್ನು ಬಟ್! ಅವನನ್ನು ಬಟ್! 1144 01:25:57,460 --> 01:25:59,220 ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ, 1145 01:25:59,250 --> 01:26:02,620 ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹತ್ತಿರವು ಜೋರಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 1146 01:26:02,710 --> 01:26:08,250 ಶಿವಗಂಗೆಯ ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಗೂಳಿ 1147 01:26:08,570 --> 01:26:14,100 ತನ್ನ 51 ನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. 1148 01:26:14,120 --> 01:26:15,900 [ಎಲ್ಲಾ] ಹೌದು! 1149 01:26:15,950 --> 01:26:17,430 ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! 1150 01:26:24,770 --> 01:26:27,080 ಹೇ, ಹೇ... ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... 1151 01:26:27,140 --> 01:26:28,430 - ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ. - ಹೌದು! 1152 01:26:28,950 --> 01:26:30,160 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು! 1153 01:26:35,840 --> 01:26:37,990 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ. 1154 01:26:38,030 --> 01:26:40,750 ದೂರ ಹೋಗು, ನೀನು? ಅವರು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಬುಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ! 1155 01:26:40,940 --> 01:26:41,470 ರತ್ನವೇಲ್? 1156 01:26:42,640 --> 01:26:45,090 ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ! 1157 01:26:47,410 --> 01:26:49,600 ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹೀಗೆ ಆಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ! 1158 01:26:50,110 --> 01:26:51,620 ಅದು ನಮ್ಮ ಗೂಳಿ! 1159 01:26:51,750 --> 01:26:54,870 2020 ರಿಂದ 2025 ರವರೆಗೆ, 1160 01:26:55,030 --> 01:26:58,950 ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಗೂಳಿ ಗಳಿಸಿತು 'ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೀರ' ಶೀರ್ಷಿಕೆ. 1161 01:26:59,530 --> 01:27:01,140 ರತ್ನವೇಲ್? ಹೇ... 1162 01:27:01,160 --> 01:27:03,520 - ಹೇ, ಏನಾಯಿತು? - ಯೋಗ್ಯ, ಸ್ನೇಹಿತ! 1163 01:27:03,590 --> 01:27:05,690 ವಿಜಯದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ. 1164 01:27:07,000 --> 01:27:09,350 - ಅದು ಹೋಗಬೇಕಾದ ದಾರಿ! -ಪಾಂಡಿಮುನಿಯ ಗಣಿ! 1165 01:27:09,830 --> 01:27:12,140 ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1166 01:27:12,500 --> 01:27:13,810 ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! 1167 01:30:27,230 --> 01:30:27,860 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 1168 01:30:28,750 --> 01:30:30,210 ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1169 01:30:30,320 --> 01:30:31,310 ಸರಿ. 1170 01:30:43,410 --> 01:30:46,190 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1171 01:30:46,410 --> 01:30:48,950 ಆ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ? 1172 01:30:49,060 --> 01:30:49,980 ಹೋಗೋಣ. 1173 01:30:50,260 --> 01:30:52,130 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 1174 01:30:52,190 --> 01:30:53,860 ಅವರು ನಮ್ಮ ಪಂಚಾಯಿತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1175 01:30:53,940 --> 01:30:56,480 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಥಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು. 1176 01:30:56,620 --> 01:30:57,820 ಶಾಂತವಾಗು. 1177 01:30:58,260 --> 01:30:59,550 ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1178 01:30:59,990 --> 01:31:01,580 ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. 1179 01:31:01,940 --> 01:31:03,020 ನಂತರ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ. 1180 01:31:07,560 --> 01:31:08,640 ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 1181 01:31:13,240 --> 01:31:16,130 ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು? ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು? 1182 01:31:16,190 --> 01:31:17,770 ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು? 1183 01:31:17,870 --> 01:31:19,460 ನನ್ನ ಅಳಿಯ ಬರುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ. 1184 01:31:21,460 --> 01:31:22,540 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? 1185 01:31:22,730 --> 01:31:24,570 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1186 01:31:24,910 --> 01:31:28,200 ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೂಳಿಯನ್ನು ಕದ್ದನು. 1187 01:31:28,250 --> 01:31:29,620 ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ? 1188 01:31:29,660 --> 01:31:32,280 - ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? -ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 1189 01:31:32,310 --> 01:31:34,280 - ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸಬೇಡಿ. -ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 1190 01:31:34,310 --> 01:31:36,280 ಅದು ಸಾಕು. ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 1191 01:31:36,350 --> 01:31:38,740 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೋರಾಡಲು? 1192 01:31:38,780 --> 01:31:41,190 - ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. - ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1193 01:31:41,250 --> 01:31:43,580 - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. -ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1194 01:31:43,620 --> 01:31:44,080 ಅಂಕಲ್! 1195 01:31:45,130 --> 01:31:46,380 ಗೂಳಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 1196 01:31:46,730 --> 01:31:47,940 ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನ್ನದು. 1197 01:31:48,090 --> 01:31:49,300 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1198 01:31:49,780 --> 01:31:52,360 ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು. 1199 01:31:52,580 --> 01:31:53,790 ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಬೇಕು. 1200 01:31:54,040 --> 01:31:55,580 ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಕಾರಣ. 1201 01:31:55,630 --> 01:31:56,480 -ಹೇ! - ನರಕ ಹೌದು! 1202 01:31:58,600 --> 01:32:00,670 ನೀನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಕರುವನ್ನು ಕಟುಕನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ 1203 01:32:00,700 --> 01:32:02,850 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅರ್ಧ ಕುರುಡಾಗಿತ್ತು. 1204 01:32:03,050 --> 01:32:04,180 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದು, ಹೌದಾ? 1205 01:32:04,830 --> 01:32:05,320 ಹೇ! 1206 01:32:05,650 --> 01:32:08,900 ನನ್ನ ಮಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಂತೆ. 1207 01:32:09,110 --> 01:32:11,620 ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ? 1208 01:32:11,730 --> 01:32:14,690 ಅದು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 1209 01:32:14,920 --> 01:32:17,620 ಅದು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅದು ನಮ್ಮದಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 1210 01:32:17,690 --> 01:32:19,050 ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸೇರಿದೆ. 1211 01:32:19,080 --> 01:32:20,530 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1212 01:32:20,560 --> 01:32:22,670 ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1213 01:32:22,750 --> 01:32:25,160 -ನೀವು! - ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1214 01:32:25,270 --> 01:32:26,680 ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮನುಷ್ಯ. 1215 01:32:27,290 --> 01:32:28,870 - ಹೇ... -ನೀವು! 1216 01:32:30,810 --> 01:32:33,010 ಸುಮ್ಮನೆ ನಮಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ಪಂಚಾಯತ್ ಮುಂದೆ? 1217 01:32:33,150 --> 01:32:34,490 ಅಳಿಯ, ಇದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 1218 01:32:34,620 --> 01:32:36,970 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು. 1219 01:32:37,010 --> 01:32:38,840 ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ. 1220 01:32:38,960 --> 01:32:40,120 ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1221 01:32:41,580 --> 01:32:42,170 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು. 1222 01:32:43,390 --> 01:32:45,190 ನಿಮ್ಮ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 1223 01:32:45,660 --> 01:32:46,850 - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ವೆಟ್ರಿ! 1224 01:32:46,870 --> 01:32:47,910 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? 1225 01:32:48,210 --> 01:32:51,150 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1226 01:32:51,230 --> 01:32:52,920 ನೋಡು! ಪಾಂಡಿಮುನಿ ನನ್ನ ಗೂಳಿ. 1227 01:32:53,050 --> 01:32:54,930 - ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ! 1228 01:32:54,950 --> 01:32:57,640 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಬನ್ನಿ, ಅಂಕಲ್. ಹೋಗೋಣ. 1229 01:32:57,750 --> 01:33:00,190 -ನಮ್ಮ ಪಾಂಡಿಮುನಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1230 01:33:00,470 --> 01:33:02,210 ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ? 1231 01:33:02,620 --> 01:33:06,560 ಅವನ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಪಾಂಡಿಮುನಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1232 01:33:06,970 --> 01:33:07,970 ಅದಕ್ಕೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 1233 01:33:13,180 --> 01:33:14,620 ಪಾಂಡಿಮುನಿ ನನ್ನ ಮಗನಿದ್ದಂತೆ. 1234 01:33:24,500 --> 01:33:27,190 ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯಾರೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ. 1235 01:33:27,930 --> 01:33:29,840 ಒಂದೋ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಮುನಿಯ, 1236 01:33:30,280 --> 01:33:32,610 ಅಥವಾ ಅವನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ. 1237 01:33:33,110 --> 01:33:34,570 ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ. 1238 01:34:23,660 --> 01:34:24,500 - ಹೇ... - ಏನು? 1239 01:34:24,520 --> 01:34:25,910 ನೀನೇಕೆ ಇಂದೇ ಸಾಯಬಾರದು? 1240 01:34:26,060 --> 01:34:27,930 ಅದೊಂದು ಮಂಗಳಕರ ದಿನ. 1241 01:34:27,970 --> 01:34:30,500 ನೀವು ಇಂದು ಸತ್ತರೆ, ನಾನು ಸೆಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ. 1242 01:34:30,800 --> 01:34:34,310 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವನ? 1243 01:34:34,540 --> 01:34:37,560 ನಾವು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, 1244 01:34:37,740 --> 01:34:40,490 ನೀವು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಬೆವರು ಸುರಿಸದೆ. 1245 01:34:40,620 --> 01:34:41,870 ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? 1246 01:34:41,920 --> 01:34:43,250 ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1247 01:34:43,330 --> 01:34:46,720 ಗೌರವ? ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ. 1248 01:34:47,800 --> 01:34:49,060 ನೀವು ಗೌರವವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, 1249 01:34:49,200 --> 01:34:51,770 ನೀವು ರಾಜನಂತೆ ಬದುಕಬಹುದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1250 01:34:51,900 --> 01:34:54,010 ನೀವು ಮಾತ್ರ ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ರೂರವನ್ನು ಉಗುಳಲು ಸಾಧ್ಯ. 1251 01:34:55,780 --> 01:34:57,020 - ಸಹೋದರ ... -ಹೇ. 1252 01:34:57,550 --> 01:34:59,250 - ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ಅವರು ಜಂಕ್ಷನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1253 01:34:59,940 --> 01:35:01,690 ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಸತ್ತವರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. 1254 01:35:01,710 --> 01:35:03,370 ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1255 01:35:04,280 --> 01:35:04,810 ಹೇ... 1256 01:35:05,020 --> 01:35:07,150 ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1257 01:35:07,250 --> 01:35:09,700 - ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎಳೆಯಿರಿ. 1258 01:35:09,740 --> 01:35:10,820 ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು! 1259 01:35:10,980 --> 01:35:12,700 ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ! ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ! 1260 01:35:12,960 --> 01:35:13,880 ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು. 1261 01:35:16,390 --> 01:35:18,510 -ಮುತ್ತುಪಾಂಡಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. - ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1262 01:35:19,000 --> 01:35:19,640 ಬ್ರೋ... 1263 01:35:20,180 --> 01:35:21,310 ನಾನು ಈ ಬಾಳೆ ಗೊಂಚಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1264 01:35:24,150 --> 01:35:27,190 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1265 01:35:27,240 --> 01:35:28,190 ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ! 1266 01:35:28,220 --> 01:35:31,580 ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 1267 01:35:31,630 --> 01:35:33,370 - ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. -ಖಂಡಿತ. 1268 01:35:33,400 --> 01:35:34,430 ಹಾಪ್ ಆನ್. 1269 01:35:34,550 --> 01:35:36,300 - ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. - ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ... 1270 01:35:36,900 --> 01:35:37,560 ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ... 1271 01:35:39,140 --> 01:35:40,100 - ಸಹೋದರ. -ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 1272 01:35:40,460 --> 01:35:41,550 ಮೊರೆಯೂರು ಜಂಕ್ಷನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ. 1273 01:35:41,580 --> 01:35:43,720 ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬೇಕು. 1274 01:35:47,030 --> 01:35:48,690 ಮಗ, ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಹೇಳು. 1275 01:35:51,330 --> 01:35:52,890 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1276 01:37:11,060 --> 01:37:14,450 ರತ್ನವೇಲ್! 1277 01:39:52,300 --> 01:39:54,970 ಆಗಲೂ ನನ್ನ ಮಗ ರತ್ನವೇಲನನ್ನು ಕೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 1278 01:40:03,440 --> 01:40:08,190 ಮುಗ್ಧ ಜೀವ ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕ್ಷಣ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1279 01:40:09,160 --> 01:40:10,090 ನಿನ್ನಂತಹವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 1280 01:40:12,570 --> 01:40:14,630 ಹಾಗಾದರೆ ರತ್ನವೇಲನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು? 1281 01:40:18,520 --> 01:40:20,140 ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, 1282 01:40:21,080 --> 01:40:26,050 ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಐಮಣ್ಣನನ್ನು ಕೇಳಿ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದವನು ಅವನು. 1283 01:40:28,630 --> 01:40:30,340 ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 1284 01:40:31,130 --> 01:40:32,030 ಹೇ... 1285 01:40:33,250 --> 01:40:36,460 ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1286 01:40:36,970 --> 01:40:37,870 ಆದರೆ… 1287 01:40:39,290 --> 01:40:41,400 ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಬಯಸಿದನು. 1288 01:40:43,140 --> 01:40:44,890 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1289 01:40:48,630 --> 01:40:49,210 ಹೋಗೋಣ. 1290 01:40:59,130 --> 01:40:59,660 ಅಂಕಲ್! 1291 01:41:01,940 --> 01:41:02,890 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ… 1292 01:41:03,820 --> 01:41:05,030 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ… 1293 01:41:05,900 --> 01:41:06,690 ಅದು ಯಾರು? 1294 01:41:07,150 --> 01:41:08,510 ಏನಾಯಿತು? 1295 01:41:11,940 --> 01:41:13,580 ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 1296 01:41:14,410 --> 01:41:15,580 ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ? 1297 01:41:16,320 --> 01:41:18,790 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ? 1298 01:41:19,310 --> 01:41:20,300 ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? 1299 01:41:21,330 --> 01:41:22,730 ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು? 1300 01:41:28,150 --> 01:41:29,650 ಆ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. 1301 01:41:30,290 --> 01:41:31,900 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1302 01:41:32,050 --> 01:41:33,750 ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. 1303 01:41:33,820 --> 01:41:35,480 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕು? 1304 01:41:35,570 --> 01:41:37,160 ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ. 1305 01:41:37,520 --> 01:41:38,770 ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು? 1306 01:41:39,030 --> 01:41:40,160 ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. 1307 01:41:40,530 --> 01:41:41,620 ನಿಜ ಹೇಳು. 1308 01:41:43,100 --> 01:41:44,770 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. 1309 01:41:45,530 --> 01:41:46,900 ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1310 01:41:47,310 --> 01:41:48,500 ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಅಂಕಲ್. 1311 01:41:52,750 --> 01:41:53,950 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 1312 01:41:55,870 --> 01:41:56,800 ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1313 01:41:58,440 --> 01:41:59,600 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ. 1314 01:42:00,620 --> 01:42:02,030 ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ. 1315 01:42:04,150 --> 01:42:06,100 ನೀವು? ನನ್ನ ಮಗಳು?! 1316 01:42:09,210 --> 01:42:11,270 ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದರೆ ನನಗೆ ಸರ್ವಸ್ವ. 1317 01:42:11,750 --> 01:42:12,500 ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ. 1318 01:42:17,040 --> 01:42:20,900 ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವಳಿಗಿದ್ದದ್ದು ನಾನೇ. 1319 01:42:21,750 --> 01:42:23,960 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ… ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1320 01:42:24,610 --> 01:42:27,050 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ... ಅಪ್ಪಾ... 1321 01:42:27,400 --> 01:42:29,140 ನನ್ನ... ನನ್ನ ಮಗು... 1322 01:42:29,650 --> 01:42:31,790 - ಅಪ್ಪ... - ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 1323 01:42:33,030 --> 01:42:34,760 - ಅಪ್ಪ. - ಏನು ವಿಷಯ? 1324 01:42:34,910 --> 01:42:36,370 ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 1325 01:42:36,450 --> 01:42:37,350 ನಾನೊಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1326 01:42:37,460 --> 01:42:40,760 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ... ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1327 01:42:45,430 --> 01:42:50,870 ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು 1328 01:42:51,360 --> 01:42:54,720 ಅವಳು ಪಾಂಡ್ಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ. 1329 01:42:55,460 --> 01:42:57,000 ನಾನು ಅವಳಿಗೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ. 1330 01:42:57,410 --> 01:43:00,680 ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. 1331 01:43:01,200 --> 01:43:06,110 ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅವಳು ಅವನ ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದುಡಿದಳು. 1332 01:43:10,420 --> 01:43:14,500 ಅವಳು ಯಾವುದನ್ನೂ ಧರಿಸಲು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಹಬ್ಬದ ಬಟ್ಟೆ. 1333 01:43:15,170 --> 01:43:19,510 ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ಅವನ ಹಳೆಯ ಅಂಗಿಗಳೇ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1334 01:43:20,530 --> 01:43:25,970 ಕೇಳಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದರು. 1335 01:43:26,100 --> 01:43:26,700 ಗೋಮತಿ… 1336 01:43:28,080 --> 01:43:28,660 ಹೌದು. 1337 01:43:31,930 --> 01:43:33,490 ಇವುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಪಾಂಡಿಯನ್ ಕೇಳಿದನು. 1338 01:43:33,520 --> 01:43:34,220 ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 1339 01:43:54,670 --> 01:43:55,780 ಗೋಮತಿ… 1340 01:43:56,880 --> 01:43:58,200 ನೀನೇಕೆ ತಣ್ಣಗೆ ಕುಳಿತೆ? 1341 01:43:58,400 --> 01:43:59,850 ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. 1342 01:44:00,010 --> 01:44:02,910 - ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ. -ನನಗೆ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಬಿಸಿ ನೀರು ಬೇಕು. 1343 01:44:02,980 --> 01:44:03,740 ಖಂಡಿತ, ಅಪ್ಪ. 1344 01:44:06,870 --> 01:44:11,500 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಅವಳು ಪಾಂಡ್ಯನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1345 01:44:12,320 --> 01:44:15,710 ಆದರೆ ಆ ದಿನ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದೆ. 1346 01:44:19,850 --> 01:44:22,300 - ಬಿಸಿನೀರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? - ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ. 1347 01:44:22,620 --> 01:44:23,820 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪ್ರಿಯ. 1348 01:44:36,170 --> 01:44:36,940 ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ? 1349 01:44:37,160 --> 01:44:38,130 ಅಂಕಲ್, ಈಗ ಬನ್ನಿ. 1350 01:44:38,200 --> 01:44:40,420 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. 1351 01:44:40,440 --> 01:44:41,220 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1352 01:44:41,240 --> 01:44:43,620 ನೀವು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 1353 01:44:46,020 --> 01:44:46,690 ಗಂಭೀರವಾಗಿ? 1354 01:44:47,270 --> 01:44:51,650 - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 1355 01:44:52,040 --> 01:44:53,830 ಹೇ, ಗೋಮತಿ. 1356 01:44:54,540 --> 01:44:56,960 - ಬೇಗ ಬನ್ನಿ! - ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಂದೆ? 1357 01:44:57,240 --> 01:44:58,240 ಪಾಂಡಿಯನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದರು. 1358 01:45:00,000 --> 01:45:01,440 ಅವನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 1359 01:45:02,710 --> 01:45:04,000 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ! 1360 01:45:04,100 --> 01:45:04,970 ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. 1361 01:45:05,200 --> 01:45:08,470 ಹೇಗೋ ಪಾಂಡ್ಯನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು. 1362 01:45:08,790 --> 01:45:10,070 ಇದು ದೇವರ ಕೆಲಸ. 1363 01:45:10,450 --> 01:45:12,580 ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1364 01:45:14,330 --> 01:45:15,190 ತಂದೆಯೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1365 01:45:15,240 --> 01:45:17,270 - ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ. - ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 1366 01:45:17,360 --> 01:45:19,150 ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ನನಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1367 01:45:19,240 --> 01:45:20,010 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 1368 01:45:22,990 --> 01:45:23,750 ನಾನು ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 1369 01:45:23,780 --> 01:45:24,450 ಇಲ್ಲಿ. 1370 01:45:24,950 --> 01:45:26,830 ಇನ್ನು ಹಳೆಯ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಬೇಡ. 1371 01:45:27,290 --> 01:45:30,250 ಪಾಂಡಿಯನ್ ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ. 1372 01:45:30,700 --> 01:45:32,240 ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ. 1373 01:45:32,450 --> 01:45:34,140 ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಅಂಗಿ... 1374 01:45:34,200 --> 01:45:35,530 ಓಹ್... ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 1375 01:45:35,790 --> 01:45:39,110 ಶುಭ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸೋಣ. 1376 01:45:39,170 --> 01:45:40,770 ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ. 1377 01:45:41,610 --> 01:45:42,590 ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1378 01:45:43,880 --> 01:45:48,820 ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ದಿನ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದರು. 1379 01:45:59,330 --> 01:46:00,860 -ಏನಾಯ್ತು ಗೋಮತಿ? - ಅಪ್ಪ... 1380 01:46:01,580 --> 01:46:02,540 ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ? 1381 01:46:03,090 --> 01:46:04,380 ಪಾಂಡಿಯನ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು? 1382 01:46:05,660 --> 01:46:08,330 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. 1383 01:46:08,730 --> 01:46:10,230 ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ. 1384 01:46:10,530 --> 01:46:12,490 ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. 1385 01:46:13,170 --> 01:46:15,480 - ತಯಾರಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ? - ಎಲ್ಲವೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ! 1386 01:46:15,510 --> 01:46:17,590 - ಧರಿಸಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. -ಖಂಡಿತ. 1387 01:46:17,620 --> 01:46:18,850 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1388 01:46:18,930 --> 01:46:19,890 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು? 1389 01:46:20,290 --> 01:46:21,930 ಪಾಂಡಿಯನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! 1390 01:46:28,870 --> 01:46:31,010 ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಪಾಂಡಿಯನ್ ಗೆ. 1391 01:46:31,410 --> 01:46:32,870 ನೀನೇಕೆ ನಾಚುತ್ತಿರುವೆ? 1392 01:46:33,100 --> 01:46:34,220 ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನನ್ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಧುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 1393 01:46:34,730 --> 01:46:37,750 ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1394 01:46:39,120 --> 01:46:40,070 ಮನೆ? 1395 01:46:40,510 --> 01:46:43,320 ಆಪದ್ನಾಡು ಹೋಗೋಣ, ಎಲ್ಲ ಸರಿಮಾಡೋಣ. ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1396 01:46:44,220 --> 01:46:44,900 ವಧು ಯಾರು? 1397 01:46:46,370 --> 01:46:47,370 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 1398 01:46:47,420 --> 01:46:50,490 ಅವಳು ವಿದ್ಯಾವಂತಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತಳು. ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? 1399 01:46:51,660 --> 01:46:52,910 ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1400 01:46:53,680 --> 01:46:55,180 ಗೋಮತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 1401 01:46:55,660 --> 01:46:57,580 ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವವನು, ಸಗಣಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ? 1402 01:46:59,630 --> 01:47:01,630 - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? 1403 01:47:02,030 --> 01:47:03,440 ನೀವು ಮೂರ್ಖರೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1404 01:47:03,580 --> 01:47:05,040 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, 1405 01:47:05,190 --> 01:47:06,870 ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಅವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1406 01:47:06,900 --> 01:47:08,000 ನೀವು ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1407 01:47:08,330 --> 01:47:09,500 ಪಾಂಡಿಯನ್. 1408 01:47:10,160 --> 01:47:12,780 ಅವಳು ಶಾಲೆ ಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, 1409 01:47:13,370 --> 01:47:16,630 ನೀವು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ. 1410 01:47:16,900 --> 01:47:18,610 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪಾಂಡಿಯನ್. 1411 01:47:18,750 --> 01:47:19,820 ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ? 1412 01:47:22,160 --> 01:47:24,260 ನೀವು ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 1413 01:47:24,750 --> 01:47:26,080 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರನ್ನು ನೋಡಿ. 1414 01:47:26,550 --> 01:47:27,810 ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ. 1415 01:47:27,880 --> 01:47:30,130 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1416 01:47:35,060 --> 01:47:36,450 ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. 1417 01:47:37,380 --> 01:47:39,380 ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1418 01:47:40,370 --> 01:47:41,700 ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1419 01:47:43,000 --> 01:47:45,250 -ಹೇ, ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. - ಸರಿ. 1420 01:47:46,170 --> 01:47:49,000 -ಪಾಂಡಿಯನ್, ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನ... - ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. 1421 01:47:51,870 --> 01:47:53,960 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ? ಅದು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕಾನೂನು? 1422 01:47:54,270 --> 01:47:56,230 ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ ಸರಿಸಿ. 1423 01:47:56,620 --> 01:47:58,290 ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1424 01:47:58,920 --> 01:48:00,760 ಅವನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗ. 1425 01:48:01,120 --> 01:48:02,910 ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ. 1426 01:48:03,320 --> 01:48:05,920 ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದನು. 1427 01:48:15,610 --> 01:48:16,330 ಗೋಮತಿ… 1428 01:48:17,600 --> 01:48:18,380 ಆತ್ಮೀಯ... 1429 01:48:22,930 --> 01:48:26,520 ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 1430 01:48:36,250 --> 01:48:40,820 ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದನು. 1431 01:48:40,840 --> 01:48:43,020 - ಅಪ್ಪ! - ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1432 01:48:43,870 --> 01:48:46,200 ಅಪ್ಪಾ... ಅಪ್ಪಾ! 1433 01:48:46,250 --> 01:48:48,710 ಓ ದೇವರೇ! ಅಪ್ಪ! 1434 01:48:48,960 --> 01:48:51,280 ಅಯ್ಯೋ, ಗೋಮತಿ! 1435 01:48:51,520 --> 01:48:54,140 - ದೇವರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ಅಪ್ಪ! 1436 01:48:54,280 --> 01:48:57,430 - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ತಂದೆ! -ಗೋಮತಿ! 1437 01:48:57,500 --> 01:48:59,370 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ? 1438 01:48:59,410 --> 01:49:02,790 ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಗೋಮತಿ! ಯಾರೋ ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ! 1439 01:49:03,080 --> 01:49:06,650 - ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು! -ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರೇ ಆಗಲಿ! 1440 01:49:06,680 --> 01:49:08,540 ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1441 01:49:08,580 --> 01:49:09,900 ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು?! 1442 01:49:09,930 --> 01:49:12,070 - ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! - ಅಪ್ಪ! 1443 01:49:14,370 --> 01:49:17,700 - ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ತಂದೆ! - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?! 1444 01:49:17,790 --> 01:49:19,660 ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು! 1445 01:49:19,680 --> 01:49:25,240 - ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! - ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ! ಅಪ್ಪ! 1446 01:49:27,670 --> 01:49:30,530 -ಹೇ! -ಹೇ, ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ? 1447 01:49:30,550 --> 01:49:33,700 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ "ಇಂದು ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅದು ನಮ್ಮ ದಿನ ಯಾವಾಗ? 1448 01:49:34,660 --> 01:49:35,790 ಆದರೆ ಇದು ದಿನದ ಸಮಯ! 1449 01:49:37,100 --> 01:49:39,530 -ಹೇ, ಅಳಿಯ! - ಅಂಕಲ್! 1450 01:49:40,290 --> 01:49:43,560 - ಏನಾಗಿದೆ ಅಂಕಲ್? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1451 01:49:49,360 --> 01:49:52,240 ನನ್ನ ಮಗಳ ದೇಹದ ಸುಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಸುಳಿಯುತ್ತದೆ. 1452 01:49:53,310 --> 01:49:56,130 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕಿತ್ತು. 1453 01:49:56,920 --> 01:49:58,660 ಅಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ದಿನ... 1454 01:49:59,830 --> 01:50:01,970 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1455 01:50:10,140 --> 01:50:13,110 ನಡುವೆ ಸೇಡು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂತಾನವೇಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರು, 1456 01:50:13,450 --> 01:50:14,810 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 1457 01:50:15,220 --> 01:50:16,910 ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. 1458 01:50:19,230 --> 01:50:20,390 ಅಳಿಯ! 1459 01:50:21,200 --> 01:50:22,500 ಅಳಿಯ! 1460 01:50:23,200 --> 01:50:24,750 ಎದ್ದೇಳು! ಏನಾಯಿತು? 1461 01:50:24,870 --> 01:50:27,230 ಏನಾಯಿತು? ಎದ್ದೇಳು! 1462 01:50:27,810 --> 01:50:28,730 ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! 1463 01:50:30,160 --> 01:50:34,190 ಅಂಕಲ್... ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಂಡಿಮುನಿ. 1464 01:50:34,410 --> 01:50:35,830 - ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು - - ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1465 01:50:36,410 --> 01:50:37,800 ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ. 1466 01:50:44,450 --> 01:50:45,910 - ಹೌದು, ಸಹೋದರ? - ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1467 01:50:46,210 --> 01:50:47,480 ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತರಲು. 1468 01:50:47,980 --> 01:50:50,330 ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು. 1469 01:50:52,220 --> 01:50:52,960 ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! 1470 01:50:57,790 --> 01:50:59,910 ನನ್ನ ಮಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಬುಲ್ ಅವಳ ಗಂಡನ ಪ್ರಾಣವಾಗಿತ್ತು, 1471 01:51:00,540 --> 01:51:02,430 ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳವನಾಗಿದ್ದನು. 1472 01:51:02,490 --> 01:51:06,240 ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕಳೆದಳು ನಿಮ್ಮ ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ. 1473 01:51:07,200 --> 01:51:09,820 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು! 1474 01:51:10,630 --> 01:51:14,680 ನನ್ನ ಬೆವರು ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಈ ಮನೆಯ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲೂ ಇವೆ. 1475 01:51:14,810 --> 01:51:15,720 ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು? 1476 01:51:16,020 --> 01:51:19,340 ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಬರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ. 1477 01:51:20,220 --> 01:51:22,630 ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ? 1478 01:51:25,540 --> 01:51:27,740 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನಾಗಿ ನೋಡಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ! 1479 01:51:28,410 --> 01:51:31,870 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಲಿಗಿಂತ! 1480 01:51:32,030 --> 01:51:35,100 ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ! 1481 01:51:47,200 --> 01:51:48,810 ಹೇ! 1482 01:51:49,540 --> 01:51:51,810 ಮಲಾರ್… 1483 01:52:23,120 --> 01:52:25,080 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ನೋಡಿದೆ. 1484 01:52:26,410 --> 01:52:27,370 ನೀನು ಪಾಪಿ! 1485 01:52:28,090 --> 01:52:32,360 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಧವೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ! 1486 01:52:33,950 --> 01:52:35,530 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ! 1487 01:52:37,990 --> 01:52:41,160 ನನ್ನ ಪತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲವೇ? ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 1488 01:52:41,320 --> 01:52:42,770 - ಆತ್ಮೀಯ ... - ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ! 1489 01:52:43,500 --> 01:52:44,820 ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1490 01:52:45,710 --> 01:52:46,520 ದೂರ ಹೋಗು! 1491 01:52:47,030 --> 01:52:47,880 ಹೋಗೋಣ. 1492 01:52:48,810 --> 01:52:55,710 "ಪಾಪಿ" 1493 01:52:59,300 --> 01:53:06,040 "ಈ ಪಾಪಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳು" 1494 01:53:06,210 --> 01:53:13,120 "ಈ ಪಾಪಿ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ" 1495 01:53:19,480 --> 01:53:23,040 'ಸೇವಾಲೈಯನ್ನು ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಬಹುದೇ?' 1496 01:53:23,060 --> 01:53:23,950 'ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.' 1497 01:53:24,780 --> 01:53:27,160 'ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂದಿಗೂ ಪುರುಷ ವಾರಸುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.' 1498 01:53:27,190 --> 01:53:28,230 'ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!' 1499 01:53:28,320 --> 01:53:30,410 "ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೇನೆ" 1500 01:53:30,590 --> 01:53:34,540 "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ" 1501 01:53:34,620 --> 01:53:38,620 "ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ" 1502 01:53:38,790 --> 01:53:42,830 "ಈ ಪಾಪಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳು" 1503 01:53:42,910 --> 01:53:46,750 "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ" 1504 01:53:46,910 --> 01:53:50,830 "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ" 1505 01:53:51,070 --> 01:53:53,870 "ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ" 1506 01:53:54,100 --> 01:53:58,080 "ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ?" 1507 01:53:58,160 --> 01:54:02,290 "ಕ್ಷಮೆಯ ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಬಹುದು?" 1508 01:54:02,370 --> 01:54:06,200 "ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ ನನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗೆ" 1509 01:54:06,500 --> 01:54:11,500 "ನಾನು ಓಡಿದೆ, ಆದರೆ ನೋವು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು " 1510 01:54:11,620 --> 01:54:14,870 "ನಡುಗುವ ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ" 1511 01:54:14,960 --> 01:54:19,620 "ಹತ್ತಿರ ಎಳೆಯಿರಿ, ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುತ್ತದೆ" 1512 01:54:19,820 --> 01:54:23,620 "ಪಾಪಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ" 1513 01:54:23,930 --> 01:54:27,700 "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ" 1514 01:54:27,960 --> 01:54:32,000 "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ" 1515 01:54:32,120 --> 01:54:36,750 "ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ" 1516 01:55:20,580 --> 01:55:25,920 "ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ, ನೀನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" 1517 01:55:26,010 --> 01:55:28,700 "ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ರೀತಿ" 1518 01:55:28,800 --> 01:55:32,700 "ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ವಿಷ" 1519 01:55:32,890 --> 01:55:36,790 "ನಾನೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ಬದುಕಬೇಕು" 1520 01:55:36,930 --> 01:55:41,080 "ನಾನು ನಡೆದ ರಸ್ತೆಗಳು, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ" 1521 01:55:41,160 --> 01:55:44,910 "ನಾನು ಈಗ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹರಿದಿದೆ" 1522 01:55:45,180 --> 01:55:49,330 "ನೀವು ನೀಡಿದ ನೋಟ, ಮಿಟುಕಿಸುವ ಕಿಡಿ" 1523 01:55:49,410 --> 01:55:53,290 "ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ" 1524 01:55:53,430 --> 01:55:57,450 "ನೀವು ಕಲ್ಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಶೀತ " 1525 01:55:57,540 --> 01:56:01,500 "ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ ಮೇಲಿನ ದೇವರಂತೆ" 1526 01:56:01,630 --> 01:56:05,660 "ನೀವು ಇಲ್ಲದ ಜೀವನವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ" 1527 01:56:05,750 --> 01:56:10,540 "ನನ್ನ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನೋವು ಮತ್ತು ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸುವುದು ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ " 1528 01:56:10,580 --> 01:56:14,580 "ಈ ಪಾಪಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳು" 1529 01:56:14,710 --> 01:56:18,450 "ಈ ಪಾಪಿ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ" 1530 01:56:18,750 --> 01:56:22,580 "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ" 1531 01:56:22,860 --> 01:56:25,720 "ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ" 1532 01:56:45,910 --> 01:56:48,250 ರತ್ನವೇಲನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಾನೇ. 1533 01:56:52,660 --> 01:56:55,920 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 1534 01:56:56,580 --> 01:56:59,820 ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡದ ಮಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾನೇ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. 1535 01:57:25,950 --> 01:57:27,700 ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಈ ಮಜ್ಜಿಗೆಯಾದರೂ ಕುಡಿಯಿರಿ. 1536 01:57:28,470 --> 01:57:29,610 ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ? 1537 01:57:31,030 --> 01:57:32,750 ವೇಲು, ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊಂದು. 1538 01:57:32,910 --> 01:57:35,620 ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲ ಮುಗಿದಿದೆ. 1539 01:57:35,790 --> 01:57:39,630 ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಮರಳಿ ಬರುವನು ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಸರಿ? ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ. 1540 01:57:40,320 --> 01:57:44,000 ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನೆಲದ ಮೇಲೆ. 1541 01:57:44,670 --> 01:57:48,190 ನಮ್ಮ ಭಗವಂತ ಮಧುರೈಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1542 01:57:58,500 --> 01:58:01,450 ವೆಟ್ರಿ, ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲು. 1543 01:58:01,620 --> 01:58:02,700 ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್! 1544 01:58:06,410 --> 01:58:10,540 ದೇಶ ಸಂಭ್ರಮಿಸಲಿ, ಆಟವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. 1545 01:58:10,830 --> 01:58:13,090 ಹಿರಿಯರು ದಾರಿ ತೋರುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಯುವಕರು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ 1546 01:58:13,120 --> 01:58:17,000 ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು 1547 01:58:17,250 --> 01:58:19,850 ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, 1548 01:58:19,870 --> 01:58:23,790 ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೋರಾಟದಿಂದ 1549 01:58:24,200 --> 01:58:30,330 ನಿಂತಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ಆಟಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಬಲಶಾಲಿ 1550 01:58:30,660 --> 01:58:35,950 ಮತ್ತು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜಲ್ಲಿಕಟ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ 1551 01:58:36,230 --> 01:58:39,120 ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ. 1552 01:58:39,540 --> 01:58:44,750 ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಭೂಮಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನೆದರು 1553 01:58:45,140 --> 01:58:46,410 ಶಿವಗಂಗೆಯ ನೆಲದಲ್ಲಿ 1554 01:58:46,820 --> 01:58:49,520 ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಡಮಂಜಿ ವಿರಟ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ 1555 01:58:49,780 --> 01:58:53,910 ಉತ್ಸವ ಸಮಿತಿಯ ವತಿಯಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. 1556 01:58:54,000 --> 01:58:58,540 ಮತ್ತು ವಡಮಂಜಿ ವಿರಟ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂದಿಗ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗಾಬರಿಯಾಗದೆ, 1557 01:58:58,660 --> 01:59:03,910 ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತ ಪೂರ್ಣ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ. 1558 01:59:04,500 --> 01:59:07,000 ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1559 01:59:07,080 --> 01:59:12,160 ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಾಲೀಕರು 1560 01:59:12,410 --> 01:59:17,120 ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು 1561 01:59:17,510 --> 01:59:19,580 ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ ಯೋಧರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿನಂತಿ 1562 01:59:19,700 --> 01:59:20,870 ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ, 1563 01:59:21,000 --> 01:59:24,250 ನಂತರ ಆಡಬೇಡಿ ಯಾವುದೇ ಅಮಲು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು. 1564 01:59:24,640 --> 01:59:27,750 ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾಗವಹಿಸಿ. 1565 01:59:28,160 --> 01:59:31,160 ಈ ಘಟನೆಯು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ತಮಿಳರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 1566 01:59:31,280 --> 01:59:34,790 ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ. 1567 02:00:04,480 --> 02:00:08,140 ಸರ್, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ನಾವು. 1568 02:00:08,320 --> 02:00:11,100 ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ ಮೊರೆಯೂರು ವಡಮಂಜಿ ಗರಡಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ. 1569 02:00:42,250 --> 02:00:44,750 ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ರಂಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು. 1570 02:00:45,190 --> 02:00:48,330 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರು. 1571 02:00:48,870 --> 02:00:53,700 ಶಿವಗಂಗೆಯಾದ್ಯಂತ, ಈ ಗೂಳಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1572 02:00:54,060 --> 02:00:59,580 ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಗೂಳಿ ಈಗ ಅಖಾಡಕ್ಕಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 1573 02:00:59,850 --> 02:01:02,080 ಈಗಷ್ಟೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದ ಗೂಳಿ 1574 02:01:02,200 --> 02:01:07,620 ಮೊರೈಯೂರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಶಿವಗಂಗೈ ಗ್ರಾಮದ ಯುವಕ 1575 02:01:07,830 --> 02:01:11,660 ಅವರು ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಗೂಳಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ 1576 02:01:12,280 --> 02:01:16,700 ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸೋಣ, ಇದು ಗೂಳಿಯೇ ಅಥವಾ ಮೃಗವೇ? 1577 02:01:18,750 --> 02:01:22,080 ಹೇ, ಈ ಬುಲ್ ಅರ್ಧ ಕುರುಡಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ! 1578 02:01:22,300 --> 02:01:24,310 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ ಈ ರೀತಿಯ ಗೂಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು? 1579 02:01:24,440 --> 02:01:27,310 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ? ಇನ್ನೊಂದು ಗೂಳಿಯನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿ. 1580 02:01:27,400 --> 02:01:29,000 ನಾವು ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 1581 02:01:34,550 --> 02:01:35,200 ಹೇ! 1582 02:01:36,240 --> 02:01:39,610 ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಂಡಿಮುನಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಸುಲಭವಾದ ಒಂದು! 1583 02:01:39,720 --> 02:01:44,130 ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೂಳಿ ಪಳಗಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಪಾಂಡಿಮುನಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ, 1584 02:01:44,430 --> 02:01:46,180 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಹತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಚಿನ್ನದ ಸರದೊಂದಿಗೆ! 1585 02:01:48,940 --> 02:01:52,250 ನೀವು ನಿಜವಾದ ಬುಲ್ ಪಳಗಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ನನ್ನ ಪಾಂಡಿಮುನಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟು! 1586 02:01:52,330 --> 02:01:54,860 ಹೇ, ಈ ಬುಲ್ ಹತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ! 1587 02:01:54,880 --> 02:01:57,220 ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸೋಣ! 1588 02:01:57,270 --> 02:01:59,980 ಪಾಂಡಿಮುನಿ, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ! 1589 02:02:02,500 --> 02:02:04,080 ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸು! 1590 02:02:04,120 --> 02:02:06,970 ನೋವಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು, ಪ್ರತಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳುವುದು 1591 02:02:07,000 --> 02:02:10,330 ಗೆ ವೈಭವವನ್ನು ತರಲು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮಾಲೀಕರು 1592 02:02:10,900 --> 02:02:13,660 ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ 1593 02:02:14,160 --> 02:02:16,910 ಇಂದು ಈ ರಂಗದಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೀರ!" 1594 02:02:17,320 --> 02:02:19,690 ಆ ಪಟ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿರುವ ಗೂಳಿ 1595 02:02:19,870 --> 02:02:24,500 ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಗೂಳಿ. 1596 02:02:50,260 --> 02:02:53,450 [ಆಂಕರ್] ನೀವು ಬುಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಕುರುಡ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, 1597 02:02:54,200 --> 02:02:55,330 ಆ ದಾಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿ! 1598 02:04:27,700 --> 02:04:29,240 ಸುತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, 1599 02:04:29,570 --> 02:04:34,800 ಮತ್ತು ವೆಟ್ರಿವೇಲ್ ಅವರ ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಬುಲ್ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿತು. 1600 02:04:35,160 --> 02:04:38,370 ಯೋಧರಿಗೆ ನಮನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಆಡಿದವರು. 1601 02:04:41,850 --> 02:04:46,370 ಪಾಂಡಿಮುನಿ ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಗೂಳಿಯಲ್ಲ, ಅವನು ಶಿವನ ನಂದಿದೇವ. 1602 02:05:43,910 --> 02:05:44,730 ಹೇ! 1603 02:07:33,830 --> 02:07:34,480 ಹೇ! 1604 02:07:35,200 --> 02:07:39,090 ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದಿರಿ ಗ್ರಾಮೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ. 1605 02:07:39,320 --> 02:07:41,410 ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಯಾರು! 1606 02:07:43,210 --> 02:07:46,000 ಒಂದೋ ಈ ಜನರ ಮುಂದೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1607 02:07:46,510 --> 02:07:48,880 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1608 02:07:49,330 --> 02:07:52,310 ಆ ದಿನ, ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. 1609 02:07:52,480 --> 02:07:56,540 ನೋಡಿ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು. 1610 02:07:56,740 --> 02:07:58,120 ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ. 1611 02:07:58,170 --> 02:08:00,650 ಅದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದನು! 1612 02:08:01,140 --> 02:08:02,760 ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಇರಿದಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ! 1613 02:08:07,570 --> 02:08:10,950 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, 1614 02:08:11,290 --> 02:08:12,170 ಈ ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1615 02:08:12,200 --> 02:08:15,030 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ತಣಿಸಿ. 1616 02:08:19,950 --> 02:08:21,030 ಅಯ್ಯೋ! 1617 02:08:26,830 --> 02:08:29,140 ಹೇ! 1618 02:08:32,970 --> 02:08:33,970 ಓಹ್ ... ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ? 1619 02:09:07,190 --> 02:09:08,700 ನೀನು ನನ್ನ ಸೇವಾಲೈ ಕೇಳಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ. 1620 02:09:10,540 --> 02:09:11,050 ಈಗ… 1621 02:09:12,650 --> 02:09:13,560 ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1622 02:09:23,990 --> 02:09:26,240 ಅಳಿಯ, ಅಪ್ಪ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1623 02:09:26,580 --> 02:09:27,650 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1624 02:09:27,690 --> 02:09:30,160 -ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ! -[ಎಲ್ಲರೂ] ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ! 1625 02:09:47,910 --> 02:09:50,750 - ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯ! - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! 1626 02:09:50,910 --> 02:09:51,890 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 1627 02:09:51,910 --> 02:09:53,880 - ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಹೇ, ಬನ್ನಿ!